согла́сно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

согласно
согла́сный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

согла́сно  нар.	gemäß
согла́сно догово́ру/контра́кту  нар.	vertragsmäßig
согла́сный (на что-л.)  прил.   - гото́вый сде́лать что-л.	bereit (zu etw.^Dat.)
согла́сный (на что-л.)  прил.	willig
согла́сный (с кем-л./чем-л.)  прил.	einverstanden (mit jmdm./etw.^Dat.)
согла́сный  прил. [ЛИНГ.]	konsonantisch
согла́сно кото́рому  нар.	demgemäß

Союзы / местоимения

согла́сно (чему́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
согла́сно (чему́-л.)  пред.	getreu  +Dat.
согла́сно чему́-л.  пред.	entsprechend  +Dat.
согла́сно чему́-л.  пред.	gemäß  +Dat.
согла́сно чему́-л.  пред.	laut  +Gen./Dat.
согла́сно чему́-л.  пред.	zufolge  +Dat.   - nachgestellt
согла́сно чему́-л.  пред.	konform mit  +Dat.

Существительные

согла́сный (звук)  м. [ЛИНГ.]	der Konsonant  мн.ч.: die Konsonanten
согла́сный (звук)  м. [ЛИНГ.]	der Mitlaut  мн.ч.: die Mitlaute
смы́чный согла́сный (звук)  м. [ЛИНГ.]	der Okklusiv   [фонетика]
сто́имость согла́сно торго́вым кни́гам  ж. [ФИН.]	der Buchwert  мн.ч.: die Buchwerte
согла́сное залега́ние пласто́в  ср. [ГЕОЛ.]	die Konkordanz  мн.ч.: die Konkordanzen
объём проду́кции, реализо́ванный согла́сно догово́рам поста́вки  м.	der Auftragseingang  мн.ч.: die Auftragseingänge

Примеры

С э́тим согла́сны все.	Damit sind alle einverstanden.
Сло́во ока́нчивается на согла́сный.	Das Wort lautet auf einen Konsonanten aus.
Сло́во ока́нчивается на согла́сный.	Das Wort lautet mit einem Konsonanten aus.
Он согла́сен помо́чь нам.	Er ist bereit, uns zu helfen.
Я согла́сен.	Mir ist es recht.
Он, ка́жется, согла́сен.	Er scheint einverstanden zu sein.
Я не согла́сен.	Ich bin nicht einverstanden.
Я вполне́ согла́сен с Ва́ми.	Ich bin ganz Ihrer Ansicht.

Глаголы

быть^нсв согла́сным (с кем-л. в чём-л.)	(mit jmdm. in etw.^Dat.) einverstanden sein  | war, gewesen |
быть^нсв согла́сным (с кем-л. в чём-л.)	(mit jmdm. in etw.^Dat.) übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |

Речевые обороты и фразеологизмы

согла́сное залега́ние [ГЕОЛ.]

gleichförmige Auflagerung

Слова со сходным написанием

согла́сен, Согла́сен

Слова с близким контекстом

соотве́тствии