честно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

честно
че́стный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

че́стно  нар.	ehrenhaft
че́стно  нар.	ehrlich
че́стно  нар.	fair
че́стно  нар.	ohne Scheiß [груб.]
че́стный  прил.	ehrlich
че́стный  прил.	fair
че́стный  прил.	ordentlich
че́стный  прил.	aufrecht
че́стный  прил.	bieder
че́стный  прил.	ehrenhaft
че́стный  прил.	lauter
че́стный  прил.	reell
че́стный  прил.	wacker
че́стный  прил.   - добросо́вестный, поря́дочный	rechtschaffen

Речевые обороты и фразеологизмы

е́сли че́стно	Hand aufs Herz
че́стно говоря́	aufrichtig gesagt
че́стно говоря́	ehrlich gesagt
поступи́ть^св че́стно	ehrlich handeln
че́стный бедня́к	eine arme, aber ehrliche Haut
че́стный челове́к	ein aufrechter Mann
Че́стное сло́во!	Bei Gott!
Мать честна́я!	Heiliger Bimbam!
Мать честна́я!	Ach, du heiliger Strohsack!
Мать честна́я!	Alter Schwede!
Мать честна́я!	Holla die Waldfee!
Мать честна́я!	Mein lieber Schwan! [разг.]
Мать честна́я!	Mein lieber Scholli! [разг.]
Мать честна́я! [разг.]	Manometer! [груб.]

Существительные

че́стный челове́к  м.	der Biedermann  мн.ч.: die Biedermänner
че́стное сло́во  ср.	das Ehrenwort  мн.ч.: die Ehrenworte
зако́н о че́стной конкуре́нции  м. [ЮР.]	das Lauterkeitsrecht  мн.ч.

Примеры

Че́стное сло́во!	Mein Ehrenwort!
Мать честна́я! [разг.]	Meine Fresse! [груб.]

Слова со сходным написанием

чесно́к

Слова с близким контекстом

поря́дочный, дурако́в, брехни́, че́стный, база́ра