hòu - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

形容词 / 副词

厚 [厚] hòu	dick  形
厚 [厚] hòu	stark  形   - dick
后 [後] hòu	danach  副
后 [後] hòu	hinten  副
后 [後] hòu	später  副
后 [後] hòu  形	post...
后 [後] hòu	dahinten  副
后 [後] hòu	dahinter  副
之​后 [之​後] zhī hòu	danach  副
向​后 [向​後] xiàng hòu	hintenüber  副
向​后 [向​後] xiàng hòu	nach hinten  副
向​后 [向​後] xiàng hòu	rückwärts  副
向​后 [向​後] xiàng hòu	zurück  副   - nach hinten
之​后 [之​後] zhī hòu	nachher  副

名词

候 [候] hòu	die Saison  复数: die Saisonen/die Saisons
后 [后] hòu	die Königin  复数: die Königinnen
鲎 [鱟] hòu [动]	die Pfeilschwanzkrebse
后 [后] hòu   - 国际​象棋 [國際​象棋] guójì xiàngqí [体]	die Dame  复数: die Damen   [国际象棋]
后​半夜 [後​半夜] hòu bànyè	die Zeit nach Mitternacht
后​半夜 [後​半夜] hòu bànyè	zweite Nachthälfte   - nach Mitternacht
后​窗玻璃 [後​窗玻璃] hòu chuāngbōlí [汽]	die Heckscheibe  复数: die Heckscheiben
后​滚翻 [後​滾翻] hòu gǔnfān [体]	Rolle rückwärts   [体操]
后​空翻 [後​空翻] hòu kōngfān [体]	der Salto rückwärts
后​内​点​冰​跳 [後​內​點​冰​跳] hòu nèi diǎn bīng tiào [缩: 内点跳 [內點跳] nèidiǎntiào] [体]	der Flip   [Eiskunstlauf]
厚​绒布 [厚​絨布] hòu róngbù [纺]	der Plüsch  复数: die Plüsche
厚​肉片 [厚​肉片] hòu ròupiàn [烹]	dicke Scheibe Fleisch
后​行为 [後​行為] hòu xíngwéi [律]	die Nachtat  复数: die Nachtaten
厚​肉片 [厚​肉片] hòu ròupiàn [烹]	die Tranche  复数: die Tranchen   - Fleisch

动词

候 [候] hòu	warten  不及物动词  | wartete, gewartet |
(向​前​或​向​后 [向​前​或​向​後] xiàng qián huò xiàng hòu) 翻倒 [翻倒] fāndǎo	sich^第四格 überschlagen  | überschlug, überschlagen |   - Wagen o. Ä.
向​后​倒下 [向​後​倒下] xiàng hòu dǎoxià	hintenüberfallen  不及物动词  | fiel hintenüber, hintenübergefallen |
向​后​跌倒 [向​後​跌倒] xiàng hòu diēdǎo	hintenüberfallen  不及物动词  | fiel hintenüber, hintenübergefallen |
向​后​翻倒 [向​後​翻倒] xiàng hòu fāndǎo	hintenüberkippen  不及物动词  | kippte hintenüber, hintenübergekippt |
向​后​滚动 [向​後​滾動] xiàng hòu gǔndòng	zurückrollen  不及物动词  | rollte zurück, zurückgerollt |
向​后​拉 [向​後​拉] xiàng hòu lā	nach hinten ziehen  及物动词  | zog, gezogen |
向​后​拉 [向​後​拉] xiàng hòu lā	zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |   - nach hinten ziehen  及物动词
向​后​转 [向​後​轉] xiàng hòu zhuǎn	sich^第四格 umdrehen  | drehte um, umgedreht |
向​后​转 [向​後​轉] xiàng hòu zhuǎn	kehrtmachen  不及物动词  | machte kehrt, kehrtgemacht |
向​后​挥动 [向​後​揮動] xiàng hòu huīdòng [体]	ausholen  不及物动词  | holte aus, ausgeholt |
吸毒​后​出现​幻觉 [吸毒​後​出現​幻覺] xīdú hòu chūxiàn huànjué	sich^第四格 volldröhnen  | dröhnte voll, vollgedröhnt | [俚俗]   [Drogen]
吸毒​后​出现​幻觉 [吸毒​後​出現​幻覺] xīdú hòu chūxiàn huànjué	sich^第四格 zudröhnen  | dröhnte zu, zugedröhnt | [俚俗]   [Drogen]
变​干​后​粘牢​在​某物​上 [變​乾​後​粘牢​在​某物​上] biàn gān hòu zhānláo zài mǒuwù shàng	an etw.^第三格 antrocknen  | trocknete an, angetrocknet |

介词 / 代词/其他...

后 [後] hòu  介	hinter  +第三格/第四格
之​后 [之​後] zhī hòu	nach  +第三格  介
在...之​后 [在...之​後] zài ... zhī hòu	nachdem  连
扣除​后​的 [扣除​後​的] kòuchú hòu de [商]	abzüglich  +第二格  介 [缩: abzgl.]

短语和固定搭配

后​顾​之​忧 [後​顧​之​憂] hòu gù zhī yōu  成语	sich^第四格 um die Nachhut sorgen
后​顾​之​忧 [後​顧​之​憂] hòu gù zhī yōu  成语	sich^第三格 um die Rückendeckung Sorgen machen
后​顾​之​忧 [後​顧​之​憂] hòu gù zhī yōu  成语	Probleme zu Hause befürchten  | befürchtete, befürchtet |   - während man unterwegs ist
后​顾​之​忧 [後​顧​之​憂] hòu gù zhī yōu [军]  成语	Unruhen im Hinterland befürchten
步​人​后​尘 [步​人​後​塵] bù rén hòu chén  成语	auf jmds. Spuren wandeln  | wandelte, gewandelt |
步​人​后​尘 [步​人​後​塵] bù rén hòu chén  成语	imitieren  及物动词  | imitierte, imitiert |
步​人​后​尘 [步​人​後​塵] bù rén hòu chén  成语	nachahmen  及物动词  | ahmte nach, nachgeahmt |
步​人​后​尘 [步​人​後​塵] bù rén hòu chén  成语	nacheifern  不及物动词  | eiferte nach, nachgeeifert |
先​见​罗衣​后​见​人 [先​見​羅衣​後​見​人] Xiān jiàn luóyī hòu jiàn rén	Der äußere Schein zählt.
先​见​罗衣​后​见​人 [先​見​羅衣​後​見​人] Xiān jiàn luóyī hòu jiàn rén	Kleider machen Leute.
宁​为​鸡​口，不​为​牛​后 [寧​為​雞​口，不​為​牛​後] Nìng wéi jī kǒu, bù wéi niú hòu	Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt   (直译: Lieber Schnabel eines Huhns als Schwanz eines Ochsen sein.)
前​怕​狼，后​怕​虎 [前​怕​狼，後​怕​虎] Qián pà láng, hòu pà hǔ	zu viele Bedenken hegen   (直译: vorn den Wolf und hinten den Tiger fürchten)
死​而​后​已 [死​而​後​已] sǐ ér hòu yǐ  成语	bis jmd. tot umfällt  副
死​而​后​已 [死​而​後​已] sǐ ér hòu yǐ  成语	bis zum Ende seiner Tage  副
死​而​后​已 [死​而​後​已] sǐ ér hòu yǐ  成语	bis zum Tod  副
死​而​后​已 [死​而​後​已] sǐ ér hòu yǐ  成语	bis zum letzten Atemzug   - etw. tun  副
雨​后​春笋 [雨​後​春筍] yǔ hòu chūnsǔn  成语	wie Pilze aus dem Boden sprießen [转]   (直译: Bambussprossen nach einem Regen im Frühling)

例句

我​十​分钟​后​给​你​回​电话，行​吗？ [我​十​分鐘​後​給​你​回​電話，行​嗎？] Wǒ shí fēnzhōng hòu gěi nǐ huí diànhuà, xíng ma?	Wäre es okay, wenn ich dich in zehn Minuten zurückrufe?
之​后​的​一​段​时间​内​我​都​安排​满​了。 [之​後​的​一​段​時間​內​我​都​安排​滿​了。] Zhī hòu de yī duàn shíjiān nèi wǒ dōu ānpái mǎn le.	In nächster Zeit bin ich total verplant.

书写相近的其他词条

chòu, Shòu, shòu, zhòu