aufregen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

волнова́ть^нсв (кого́-л./что-л.); взволнова́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
возбужда́ть^нсв (что-л.); возбуди́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
будора́жить^нсв (кого́-л.); взбудора́живать^нсв (кого́-л.); взбудора́жить^св (кого́-л.)	(jmdn.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
приводи́ть^нсв в возбужде́ние (кого́-л.); привести́^св в возбужде́ние (кого́-л.)	(jmdn.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
всполоши́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. aufregen  | regte auf, aufgeregt |
нерви́ровать^нсв (кого́-л.)	jmdn. aufregen  | regte auf, aufgeregt |
возбужда́ться^нсв (и́з-за кого́-л./чего́-л.); возбуди́ться^св (и́з-за кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (über jmdn./etw.^Akk.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
волнова́ться^нсв (и́з-за кого́-л./чего́-л.); взволнова́ться^св (и́з-за кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (über jmdn./etw.^Akk.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
не́рвничать^нсв (и́з-за кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (über jmdn./etw.^Akk.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
трево́житься^нсв (и́з-за кого́-л./чего́-л.); встрево́житься^св (и́з-за кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (wegen etw.^Gen., etw.^Dat.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
волнова́ться^нсв (и́з-за кого́-л./чего́-л.); взволнова́ться^св (и́з-за кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (wegen jmds./etw.^Gen., über jmdn./etw.^Akk.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
вызыва́ть^нсв (что-л.)   - напр., воспомина́ния; вы́звать^св (что-л.)   - напр., воспомина́ния	(etw.^Akk.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
осужда́ть^нсв (кого́-л./что-л.); осуди́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufregen  | regte auf, aufgeregt | [разг.]
проезжа́ться^нсв (насчёт кого́-л./чего́-л.) [разг.]; прое́хаться^св (насчёт кого́-л./чего́-л.) [разг.]	(jmdn./etw.^Akk.) aufregen  | regte auf, aufgeregt | [разг.]

Прилагательные / Наречия

захва́тывающе  нар.

aufregend

Речевые обороты и фразеологизмы

волнова́ть^нсв больно́го	den Kranken aufregen
буди́ть^нсв ста́рые чу́вства (в ком-л.)	(in jmdm.) die alten Gefühle wieder aufregen
заволнова́ться^св	anfangen sich aufzuregen

Примеры

Шум раздража́ет его́.	Der Lärm regt ihn auf.
Э́то его́, по-ви́димому, ниско́лько не беспоко́ит.	Das scheint ihn nicht weiter aufzuregen.
Э́то его́, по-ви́димому, ниско́лько не тро́гает.	Das scheint ihn nicht weiter aufzuregen.
Он о́чень волнова́лся.	Er war sehr aufgeregt.

Слова со сходным написанием

auffegen, Auflegen, auflegen, aufragen, aufreden, aufregend, ausfegen

Слова с близким контекстом

agitieren, reizen, schwachmachen, antörnen, aufrühren, anfachen, echauffieren, aufwogen, erregen, verurteilen, alterieren, aufrütteln, stimulieren, anregen, erwecken, hervorrufen, wecken, evozieren, ängsten, beunruhigen