gewünscht - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

gewünscht
wünschen (Глагол)
sich wünschen (Dativ-sich) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

жела́емый  прил.	gewünscht
жела́нный  прил.	gewünscht

Глаголы

хоте́ть^нсв (что-л., чего́-л.); захоте́ть^св (что-л., чего́-л.)	(etw.^Akk.) wünschen  | wünschte, gewünscht |
жела́ть^нсв (кому́-л. чего́-л.); пожела́ть^св (кому́-л. чего́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) wünschen  | wünschte, gewünscht |
жела́ть^нсв (чего́-л.); пожела́ть^св (чего́-л.)	sich^Dat. etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
жела́ть^нсв (кому́-л. чего́-л.)   - добра́ и т. п.; пожела́ть^св (кому́-л. чего́-л.)   - добра́ и т. п.	(etw.^Akk. für jmdn.) wünschen  | wünschte, gewünscht |
зага́дывать^нсв жела́ние	sich^Dat. etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
хоте́ться^нсв (кому́-л. чего́-л.)   - безл.; захоте́ться^св (кому́-л. чего́-л.)   - безл.	(etw.^Akk.) wünschen  | wünschte, gewünscht |
си́льно жела́ть^нсв (чего́-л.); си́льно пожела́ть^св (чего́-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) sehnlich wünschen  | wünschte, gewünscht |
и́скренне жела́ть^нсв (кому́-л. чего́-л.); и́скренне пожела́ть^св (кому́-л. чего́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) von Herzen wünschen  | wünschte, gewünscht |

Примеры

Что Вам уго́дно?	Was wünschen Sie?
Что вам уго́дно?	Was wünschen Sie?
Как Вам уго́дно.	Wie Sie wünschen.
Как прика́жете.   - как Вам уго́дно	Wie Sie wünschen.
Как Вам уго́дно.	Ganz wie Sie wünschen.
Э́то преде́л мои́х жела́ний.	Mehr kann ich mir nicht wünschen.
Что Вам уго́дно?   - обраще́ние к же́нщине	Was wünscht die Dame?
Что Вам уго́дно?   - обраще́ние к мужчи́не	Was wünscht der Herr?
Жела́ю Вам скоре́йшего выздоровле́ния.	Ich wünsche Ihnen baldige Genesung.
Я хочу́ поговори́ть с Ва́ми открове́нно.	Ich wünsche eine offene Aussprache mit Ihnen.

Речевые обороты и фразеологизмы

жела́тельно, что́бы ...	es ist zu wünschen, dass ...
оставля́ть^нсв жела́ть лу́чшего	zu wünschen übrig lassen
жела́ть^нсв (кому́-л. чего́-л.) от всего́ се́рдца	(jmdm. etw.^Akk.) von ganzem Herzen wünschen

Слова со сходным написанием

erwünscht