ming de - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

形容词 / 副词

钦​命​的 [欽​命​的] qīn mìng de  形 [史]	auf Befehl des Königs  副
钦​命​的 [欽​命​的] qīn mìng de  形 [史]	auf kaiserliche Anordnung  副
命​中​注定​的 [命​中​注定​的] mìng zhōng zhùdìng de [宗]	schicksalhaft  形
命​中​注定​的 [命​中​注定​的] mìng zhōng zhùdìng de [宗]	vorherbestimmt  形
冥 [冥] míng   - 迟钝 [遲鈍] chídùn	stumpfsinnig  形
冥 [冥] míng   - 深沉 [深沉] shēnchén	tiefgründig  形
明 [明] míng	hell  形
明 [明] míng	lichtdurchflutet  形
冥 [冥] míng   - 昏暗 [昏暗] hūn'àn   文言	dunkel  形
冥 [冥] míng   - 昏暗 [昏暗] hūn'àn   文言	finster  形
事实​上 [事實​上] shìshí shàng	de facto  副   拉丁语
根据​权利 [根據​權利] gēnjù quánlì [律]	de iure  副   拉丁语
权利​上​看 [權利​上​看] quánlì shàng kàn [律]	de jure  副
权利​上​的 [權利​上​的] quánlì shàng de  形 [律]	de jure  副   拉丁语

动词

点​某人​的​名 [點​某人​的​名] diǎn mǒurén de míng	jmdn. aufrufen  | rief auf, aufgerufen |   - Namen
得 [得] dé	erhalten  | erhielt, erhalten |
得 [得] dé	bekommen  | bekam, bekommen |
命 [命] mìng	anordnen  及物动词  | ordnete an, angeordnet |
命 [命] mìng	befehlen  及物动词  | befahl, befohlen |
鸣 [鳴] míng [动]	krähen  不及物动词  | krähte, gekräht |   - Ruf von Vögeln
鸣 [鳴] míng [动]	piepen  不及物动词  | piepte, gepiept |   - Ruf von Vögeln
鸣 [鳴] míng [动]	trällern  不及物动词  | trällerte, geträllert |   - Ruf von Vögeln
鸣 [鳴] míng [动]	zwitschern  不及物动词  | zwitscherte, gezwitschert |   - Ruf von Vögeln
得 [得] dé	gewinnen  及物动词  | gewann, gewonnen |
铭 [銘] míng	eingravieren  及物动词  | gravierte ein, eingraviert |
铭 [銘] míng	sich^第三格 etw.^第四格 einprägen  | prägte ein, eingeprägt |
命 [命] mìng	anweisen  | wies an, angewiesen |   - anordnen  及物动词
鸣 [鳴] míng [动]	flöten  不及物动词  | flötete, geflötet |   - Ruf von Vögeln

例句

上​千​名​游客​匆忙​地​穿过​圣诞​市场。 [上​千​名​遊客​匆忙​地​穿過​聖誕​市場。] Shàng qiān míng yóukè cōngmáng de chuānguò shèngdàn shìchǎng.	Tausende von Touristen wuseln durch den Weihnachtsmarkt.   动词不定式: wuseln
活​火山​的​岩浆​奔涌。 [活​火山​的​岩漿​奔湧。] Huó huǒshān de yánjiāng bēnyǒng.	Die Magma schießt aus dem aktiven Vulkan.   动词不定式: schießen
警方​一直​监视着​他​的​一举​一动。 [警方​一直​監視著​他​的​一舉​一動。] Jǐngfāng yīzhí jiānshìzhe tā de yījǔ-yīdòng.	Die Polizei überwachte ihn auf Schritt und Tritt.   动词不定式: überwachen
她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	Ihr Zimmer ist der reinste Saustall   动词不定式: sein
她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall   动词不定式: aussehen
我​的​汉语​生疏​了。 [我​的​漢語​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ shēngshū le.	Ich habe mein Chinesisch verlernt.   动词不定式: verlernen
我​的​汉语​有些​生疏​了。 [我​的​漢語​有些​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ yǒuxiē shēngshū le.	Mein Chinesisch ist ein wenig eingerostet.   动词不定式: sein
在​陷入​情网​的​时候，有些​人​丢​了​头脑，另​一些​人​丢​了​心 [在​陷入​情網​的​時候，有些​人​丟​了​頭腦，另​一些​人​丟​了​心] Zài xiànrù qíngwǎng de shíhou, yǒuxiē rén diū le tóunǎo, lìng yīxiē rén diū le xīn	Wenn sie sich^第四格 verlieben, verlieren manche ihren Verstand und andere ihr Herz.
把​他​当作​一​个​普通​的​地方​干部。 [把​他​當作​一​個​普通​的​地方​幹部。] Bǎ tā dàngzuò yī gè pǔtōng de dìfāng gànbù.	Er wird für einen gewöhnlichen Lokalfunktionär gehalten.   动词不定式: halten
病菌​会​通过​咳嗽，打喷嚏​或​说话​时​的​飞沫​传播。 [病菌​會​通過​咳嗽，打噴嚏​或​說話​時​的​飛沫​傳播。] Bìngjūn huì tōngguò késou, dǎpēntì huò shuōhuà shí de fēimò chuánbō.	Die Krankheitskeime werden durch verstreute kleinste Tröpfchen beim Husten, Niesen, Sprechen übertragen.
不​关​你​的​事。 [不​關​你​的​事。] Bù guān nǐ de shì.	Das geht dich nichts an.   动词不定式: angehen
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Das hat nichts mit mir zu tun.   动词不定式: haben
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Ich hab damit nichts zu tun.   动词不定式: haben
到处​是​圣诞节​的​气氛 [到處​是​聖誕節​的​氣氛] Dàochù shì shèngdànjié de qìfēn	Es weihnachtet schon.   动词不定式: weihnachten

名词

明 [明] Míng	Ming   - chinesischer Familienname
铭 [銘] Míng	Ming   - chinesischer Familienname
鸣 [鳴] Míng	Ming   - chinesischer Familienname
名 [名] míng	der Name  复数: die Namen
名 [名] míng	der Vorname  复数: die Vornamen
命 [命] mìng	das Leben  复
命 [命] mìng	das Schicksal  复数: die Schicksale
鸣 [鳴] míng [动]	bezeichnet den Ruf von Tieren, insbesondere Vögeln und Insekten
名 [名] míng  量词 [牍]	Zew. für Menschen
德 [德] dé	der Anstand  无复数形式
德 [德] dé	die Tugend  复数: die Tugenden
德 [德] dé	die Moral  复
名 [名] míng	die Benennung  复数: die Benennungen
名 [名] míng	die Bezeichnung  复数: die Bezeichnungen

介词 / 代词/其他...

德 [德] Dé	de   - in Transkriptionen von französischen Familiennamen
地 [地] de  虚词	Partikel zur Bildung von Adverbien
得 [得] de  虚词	Partikel zur Bildung des Komplements
的 [的] de  虚词	Partikel zur Bildung von Attributen
有​的 [有​的] yǒu de	manche
别​的 [別​的] bié de	etwas anderes   - pronominaler Gebrauch
别​的 [別​的] bié de	anderer | andere | anderes   - attributiver Gebrauch
有​的 [有​的] yǒu de	einige   - attributiver Gebrauch
...的​话 [...的​話] ... de huà	wenn ...  连
...的​时候 [...的​時候] ... de shíhou	zur Zeit als ...  连
假冒​的 [假冒​的] jiǎmào de	pseudo...
谁​的 [誰​的] shéi de   也写为: 谁​的 [誰​的] shuí de	wessen
什么​的 [什麼​的] shénme de	et cetera [缩: etc.]   拉丁语
什么​的 [什麼​的] shénme de	und so weiter [缩: usw.]

短语和固定搭配

鸣​不平 [鳴​不平] míng bùpíng	Ungerechtigkeiten beim Namen nennen  | nannte, genannt |
鸣​不平 [鳴​不平] míng bùpíng	Unrecht anprangern  | prangerte an, angeprangert |
活该​的 [活該​的] Huógāi de	Das hast du nun davon!
活该​的 [活該​的] Huógāi de	Eigenes Pech!
活该​的 [活該​的] Huógāi de	Geschieht zurecht!
活该​的 [活該​的] Huógāi de	Selber schuld!
活该​的 [活該​的] Huógāi de	Selbst verschuldet!
好​的 [好​的] Hǎo de	Okay
微不足道​的 [微不足道​的] wēibùzúdào de  成语	nicht erwähnenswert sein  | war, gewesen |
妥妥​的 [妥妥​的] Tuǒtuǒ de [口]	Okay
...倍​的 [...倍​的] ... bèi de [数]	...malig
干他娘​的！ [幹他娘​的！] Gàntāniáng de! [野]	Arschloch! [野]
干他娘​的！ [幹他娘​的！] Gàntāniáng de! [野]	Drecksau! [野]
干他娘​的！ [幹他娘​的！] Gàntāniáng de! [野]	Du Arsch! [野]

与被查询词相关的搜索结果

míngmíng, jíxiōng, lǎnglǎng, hào, cháshù, chēngwèi, hēi'àn, àndàn, chá, xiǎn, dànsè, lìng, hǎiyáng, yīnjiān, hūnchén, mìngyùn, yōumíng, cháhuì, gōnghǎi, huìjì