名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 香港 [香港] Xiānggǎng [缩: 港 [港] Gǎng] [地] | Hong Kong 也写为: Hongkong - Toponym. Lage: China | ||||||
| 香港纪律部队 [香港紀律部隊] Xiānggǎng Jìlǜ Bùduì [律] [政] | die Hong Kong Ordnungskräfte | ||||||
| 香港增补字符集 [香港增補字符集] Xiānggǎng zēngbǔ zìfújí [计] [语] | das Hong Kong Supplementary Character Set [缩: HKSCS] | ||||||
| 港澳 [港澳] Gǎng Ào [地] | Hong Kong und Macau | ||||||
| 香港航空 [香港航空] Xiānggǎng Hángkōng [空] | Hong Kong Airlines - Firmenname | ||||||
| 香港特别行政区 [香港特別行政區] Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū [地] | die Sonderverwaltungszone Hong Kong - Toponym. Lage: China | ||||||
| 香港快运航空 [香港快運航空] Xiānggǎng Kuàiyùn Hángkōng [空] | Hong Kong Express Airways - Firmenname | ||||||
| 香港特别行政区行政长官 [香港特別行政區行政長官] Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū Xíngzhèng Zhǎngguān [政] | der Regierungschef der Sonderverwaltungszone Hong Kong | ||||||
| 香港特首 [香港特首] Xiānggǎng Tèshǒu [政] | der Regierungschef der Sonderverwaltungszone Hong Kong | ||||||
| 中华人民共和国香港特别行政区 [中華人民共和國香港特別行政區] Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū [地] | die Sonderverwaltungszone Hong Kong der Volksrepublik China - Toponym. Lage: China | ||||||
| 溪 [溪] xī | der Bach 复数: die Bäche | ||||||
| 溪流 [溪流] xīliú | der Bach 复数: die Bäche | ||||||
| 巴赫 [巴赫] Bāhè | Bach 复数: die Bäche - Familienname | ||||||
| 宏 [宏] Hóng | Hong - chinesischer Familienname | ||||||
定义 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 港澳个人游 [港澳個人遊] Gǎng Ào Gèrényóu [商] [律] | Bezeichnung der ab 2003 gültigen Ausreisebestimmungen für Individualreisende aus der VR China nach Hong Kong und Macau [旅游] | ||||||
| 港澳自由行 [港澳自由行] Gǎng Ào Zìyóuxíng [商] [律] | Bezeichnung der ab 2003 gültigen Ausreisebestimmungen für Individualreisende aus der VR China nach Hong Kong und Macau [旅游] | ||||||
| 自由行 [自由行] zìyóuxíng - 指港澳个人游 [指港澳個人遊] zhǐ Gǎng Ào Gèrényóu [商] [律] | Bezeichnung der ab 2003 gültigen Ausreisebestimmungen für Individualreisende aus der VR China nach Hong Kong und Macau [旅游] | ||||||
| 长安 [長安] Cháng'ān [史] | Toponym. Nah dem heutigen Xi'an gelegene Hauptstädte der Han, Tang und anderer Dynastien | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 空 [空] kòng | leer machen 及物动词 | machte, gemacht | | ||||||
| 空 [空] kòng | leeren 及物动词 | leerte, geleert | | ||||||
| 抹 [抹] mā | wischen 及物动词 | wischte, gewischt | | ||||||
| 骂 [罵] mà | beschimpfen 及物动词 | beschimpfte, beschimpft | | ||||||
| 骂 [罵] mà - 咒骂 [咒罵] zhòumà | fluchen 及物动词 | fluchte, geflucht | | ||||||
| 容 [容] róng | enthalten | enthielt, enthalten | | ||||||
| 容 [容] róng | zulassen 及物动词 | ließ zu, zugelassen | | ||||||
| 躺 [躺] tǎng | sich第四格 hinlegen | legte hin, hingelegt | | ||||||
| 躺 [躺] tǎng | liegen 不及物动词 | lag, gelegen | | ||||||
| 烫 [燙] tàng | sich第四格 verbrennen | verbrannte, verbrannt | | ||||||
| 烫 [燙] tàng [烹] | mit heißem Wasser überbrühen 及物动词 | überbrühte, überbrüht | | ||||||
| 烫 [燙] tàng [纺] | bügeln 及物动词 | bügelte, gebügelt | | ||||||
| 操 [操] cāo | exerzieren 不及物动词 | exerzierte, exerziert | | ||||||
| 操 [操] cāo | handhaben 及物动词 | handhabte, gehandhabt | | ||||||
形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 红 [紅] hóng | rot 形 | ||||||
| 空 [空] kōng | leer 形 | ||||||
| 嫩 [嫩] nèn | unerfahren 形 | ||||||
| 嫩 [嫩] nèn [烹] | weich 形 | ||||||
| 嫩 [嫩] nèn [烹] | zart 形 | ||||||
| 糙 [糙] cāo | rau 形 | ||||||
| 嘈 [嘈] cáo | lärmend 形 | ||||||
| 草 [草] cǎo - 初步 [初步] chūbù | vorläufig 形 | ||||||
| 草 [草] cǎo - 马虎 [馬虎] mǎhu | flüchtig 形 - nachlässig | ||||||
| 草 [草] cǎo - 马虎 [馬虎] mǎhu | nachlässig 形 | ||||||
| 红 [紅] hóng 形 | gerötet | ||||||
| 红 [紅] hóng - 成功的 [成功的] chénggōng de | erfolgreich 形 | ||||||
| 红 [紅] hóng - 革命性的 [革命性的] gémìngxìng de | revolutionär 形 | ||||||
| 红 [紅] hóng - 受欢迎的 [受歡迎的] shòu huānyíng de | beliebt 形 | ||||||
介词 / 代词/其他... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 百 [百] bǎi 数词 | 100 | ||||||
| 佰 [佰] bǎi 数词 [财] | 100 - fälschungssichere Schreibweise | ||||||
| 吗 [嗎] ma 虚词 | Partikel zur Bildung von Fragesätzen | ||||||
| 嘛 [嘛] ma 虚词 | Interjektion bei Aussagesätzen | ||||||
| 嘛 [嘛] ma 虚词 | doch - Ausdruck der Nachdrücklichkeit 副 | ||||||
| 倘 [倘] tǎng | falls 连 | ||||||
| 倘 [倘] tǎng | wenn 连 | ||||||
| 吗 [嗎] má 方言 | was | ||||||
| 有线索吗？ [有線索嗎？] yǒu xiànsuǒ ma? | Gibt es irgendeine Spur? | ||||||
| 有线索吗？ [有線索嗎？] yǒu xiànsuǒ ma? | Irgendwelche Hinweise? | ||||||
缩写 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 毫安 [毫安] háo'ān [电] | das Milliampere 复数: die Milliampere 符号: mA | ||||||
短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 每况愈下 [每況愈下] měi kuàng yù xià 成语 | den Bach runtergehen [口] [转] | ||||||
| 泡汤 [泡湯] pàotāng - 落空 [落空] luòkōng 方言 | den Bach runter gehen [转] [口] | ||||||
| 妈的 [媽的] Mā de [野] | Verflucht noch mal! [野] | ||||||
| 螳臂当车 [螳臂當車] táng bì dāng chē 成语 | größenwahnsinnig sein | war, gewesen | | ||||||
| 螳臂当车 [螳臂當車] táng bì dāng chē 成语 | sich第四格 hoffnungslos übernehmen (直译: Eine Gottesanbeterin stemmt sich第四格 gegen einen Wagen) | übernahm, übernommen | | ||||||
| 螳臂当车 [螳臂當車] táng bì dāng chē 成语 | sich第四格 selbst völlig überschätzen | ||||||
| 螳臂当车 [螳臂當車] táng bì dāng chē 成语 | sich第四格 total überfordern | überforderte, überfordert | | ||||||
| 螳臂当车 [螳臂當車] táng bì dāng chē 成语 | die eigenen Kräfte völlig überbewerten | ||||||
| 堂而皇之 [堂而皇之] táng ér huáng zhī 成语 | ehrwürdiges Verhalten | ||||||
| 堂而皇之 [堂而皇之] táng ér huáng zhī 成语 | würdevolles Auftreten | ||||||
| 容膝之地 [容膝之地] róng xī zhī dì 成语 | beengte Wohnung | ||||||
| 马不停蹄 [馬不停蹄] mǎ bù tíng tí 成语 | immer auf Trab sein | war, gewesen | | ||||||
| 马不停蹄 [馬不停蹄] mǎ bù tíng tí 成语 | ständig auf Trab sein | war, gewesen | | ||||||
| 马失前蹄 [馬失前蹄] mǎ shī qián tí 成语 | einen Fehlgriff tun (直译: das Pferd verliert seine Hufe) | ||||||
例句 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 打折吗？ [打折嗎？] Dǎzhé ma? [商] | Gibt es Prozente? 动词不定式: geben | ||||||
| 打折吗？ [打折嗎？] Dǎzhé ma? [商] | Gibt es Rabatt? 动词不定式: geben | ||||||
| 假设我没理解的话，有人可以为我详细地解释一下吗？ [假設我沒理解的話，有人可以為我詳細地解釋一下嗎？] Jiǎshè wǒ méi lǐjiě de huà, yǒu rén kěyǐ wèi wǒ xiángxì de jiěshì yīxià ma? | Mal angenommen, dass ich das nicht verstehen würde, könnt mir denn jemand das mal genauer erklären? | ||||||
| 每十分钟一趟 [每十分鐘一趟] měi shí fēnzhōng yī tàng | alle 10 Minuten | ||||||
| 每十分钟一趟 [每十分鐘一趟] měi shí fēnzhōng yī tàng | im 10-Minuten-Takt | ||||||
| 你不兴说得详细些吗？ [你不興說得詳細些嗎？] Nǐ bùxīng shuō dé xiángxì xiē ma? | Kannst du das nicht etwas genauer erklären? | ||||||
| 你看得穿吗？ [你看得穿嗎？] Nǐ kàn dé chuān ma? | Schaust du da noch durch? 动词不定式: durchschauen | ||||||
| 你看得透吗？ [你看得透嗎？] Nǐ kàn dé tòu ma? | Blickst du da noch durch? 动词不定式: durchblicken | ||||||
| 你上班总是迟到，就不兴早点儿起床吗？ [你上班總是遲到，就不興早點兒起床嗎？] Nǐ shàngbān zǒng shì chídào, jiù bùxīng zǎo diǎnr qǐchuáng ma? | Du kommst immer zu spät zur Arbeit, kannst du denn nicht etwas früher aufstehen? | ||||||
| 你也方便吗？ [你也方便嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma? | Ist es dir so recht? 动词不定式: sein | ||||||
| 你也方便吗？ [你也方便嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma? | Ist es recht so? 动词不定式: sein | ||||||
| 你也方便吗？ [你也方便嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma? | Passt es dir so? 动词不定式: passen | ||||||
| 你一起来吗？ [你一起來嗎？] Nǐ yīqǐ lái ma? | Kommst du mit? 动词不定式: mitkommen | ||||||
| 她去了上海三趟。 [她去了上海三趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng. | Sie ist dreimal in Shanghai gewesen. | ||||||
广告
与被查询词相关的搜索结果 | |
|---|---|
| tǎngdǎo, zhǎo, wéilièqū, tǎnghuò, Dèng, huí, chízhǎo, kōngqiāng, huìyīn, pāozi, ruò, tǎngwò, jièrú, Tángcháo, dǎtuì, gāngzuān, chǔzài, záokǒng, fān, tāngpǐn | Town, Deng, Meeresalge |
广告
