Boston+requested - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

requested
request (Verb)

Adjektive / Adverbien

requested  Adj.	angefordert
requested  Adj.	abgefragt
requested  Adj.	ersucht
requested  Adj.	erwünscht
requested  Adj.	gefordert
upon request	auf Antrag
upon request	auf Anforderung
at so.'s request	jmds. Bitte folgend
as requested	wunschgemäß  Adv.
by request	auf Wunsch
by request	auf Verlangen
coming up to requested dimensions [TECH.]	maßhaltig

Verben

to request sth.  | requested, requested |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to request  | requested, requested |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to request  | requested, requested |	beantragen  | beantragte, beantragt |
to request  | requested, requested |	abfragen  | fragte ab, abgefragt |
to request  | requested, requested |	höflich ersuchen  | ersuchte, ersucht |
to request  | requested, requested |	auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
to request  | requested, requested |	begehren  | begehrte, begehrt |
to request  | requested, requested |	anfragen  | fragte an, angefragt |
to request sth.  | requested, requested |	etw.^Akk. erbitten  | erbat, erbeten |
to request sth.  | requested, requested |	etw.^Akk. erfragen  | erfragte, erfragt |
to request sth.  | requested, requested |	um etw.^Akk. bitten  | bat, gebeten |
to request sth. (of so.)  | requested, requested |	(jmdn.) nach etw.^Dat. fragen  | fragte, gefragt |
to request confirmations  | requested, requested |	Bestätigungen anfordern  | forderte an, angefordert |
to request sth. of so.  | requested, requested |	jmdn. um etw.^Akk. ersuchen  | ersuchte, ersucht |

Substantive

requested quantity	die Anforderungsmenge  Pl.: die Anforderungsmengen
requested size	angeforderte Größe
Boston ivy [BOT.]	Dreilappige Jungfernrebe   wiss.: Parthenocissus tricuspidata
Boston ivy [BOT.]	Dreispitzige Jungfernrebe   wiss.: Parthenocissus tricuspidata
Boston caisson [TECH.]	der Boston-Senkkasten   [Bergbau]
Boston daisy [BOT.]	die Strauchmargerite  Pl.   wiss.: Argyranthemum frutescens
shares requested  Pl. [FINAN.]	nachgefragte Aktien
caisson pile [TECH.]	der Boston-Senkkasten
requesting plant	anforderndes Werk
requested delivery date	gewünschter Liefertermin
requested delivery date	das Wunschlieferdatum
requesting substantive examination	Stellung eines Prüfungsantrages
requesting cost center^AE; requesting cost centre^BE	anfordernde Kostenstelle
person requesting maintenance work	Anforderer von Instandhaltungsarbeiten
letter requesting payment	der Mahnbrief  Pl.: die Mahnbriefe
letter requesting payment	das Zahlungsersuchen  kein Pl.

Beispiele

as requested	wie gewünscht
as requested	wie erbeten
You are requested ...	Sie werden gebeten ...
Boston is steeped in history.	Boston ist von Geschichte durchdrungen.
as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
following your request	Ihrem Wunsche folgend
complying with your request	Ihrem Wunsch entsprechend
by requesting a bank to act	durch Ersuchen einer Bank zu handeln

Phrasen

requesting you to

mit der Bitte um