Discover+tales - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tales
das Tal (Substantiv)

Verben

to discover so. (oder: sth.)  | discovered, discovered |	jmdn./etw. entdecken  | entdeckte, entdeckt |
to discover so. (oder: sth.)  | discovered, discovered |	jmdn./etw. vorfinden  | fand vor, vorgefunden |
to discover sth.  | discovered, discovered |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to discover sth.  | discovered, discovered |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to discover sth.  | discovered, discovered |	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to discover sth.  | discovered, discovered |	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to discover sth.  | discovered, discovered |	etw.^Akk. aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to discover sth.  | discovered, discovered |	etw.^Akk. auffinden  | fand auf, aufgefunden |
to discover so. (oder: sth.)  | discovered, discovered | [fig.]	jmdn./etw. enttarnen  | enttarnte, enttarnt |
to discover  | discovered, discovered | [TECH.]	anfahren   - durch Ortbetrieb eine abbauwürdige Mineralmasse erreichen
to discover a deposit  | discovered, discovered | [GEOL.]	fündig werden  | wurde, geworden/worden |   [Bergbau]
to discover a deposit  | discovered, discovered | [GEOL.]	auf eine Lagerstätte stoßen  | stieß, gestoßen |
to discover by digging  | discovered, discovered | [TECH.]	erschroten  | erschrotete, erschrotet |   [Bergbau]
to discover by digging  | discovered, discovered | [TECH.]	erschürfen  | erschürfte, erschürft |

Substantive

adventurer's tales	die Abenteuergeschichten
tales plural noun [JURA]	die Ersatzgeschworenen
valley [ELEKT.][GEOG.][PHYS.]	das Tal  Pl.: die Täler
tale	die Geschichte  Pl.: die Geschichten
tale	die Erzählung  Pl.: die Erzählungen
tale	die Fabel  Pl.: die Fabeln
dale	das Tal  Pl.: die Täler
vale	das Tal  Pl.: die Täler
minimum [ELEKT.][PHYS.]	das Tal  Pl.: die Täler
glen (Scot.)	das Tal  Pl.: die Täler
dam digging [TECH.]	der Talsperrenaushub
dam slab [TECH.]	die Talsperrenplatte
teller of tales	der Geschichtenerzähler | die Geschichtenerzählerin  Pl.: die Geschichtenerzähler, die Geschichtenerzählerinnen
tale of robbers	die Räubergeschichte  Pl.: die Räubergeschichten

Adjektive / Adverbien

fairytale   auch: fairy-tale  Adj.   - used before noun	Märchen...
interspersed with valleys	mit zwischengelagerten Tälern

Phrasen

Dead men tell no tales	Ein toter Hund beißt nicht
to tell tales out of school   - tell secrets [fig.]	aus der Schule plaudern [fig.]
a tale of woe	eine Leidensgeschichte

Beispiele

He will not rest until he discovers the truth.	Er wird nicht ruhen, bis er die Wahrheit gefunden hat.
on closing our books we discovered	beim Abschluss unserer Bücher entdeckten wir
It tells its own tale.	Es spricht für sich^Akk. selbst.
Mist ascended from the valley.	Nebel stieg aus dem Tal empor.
precipices of the Danube valley	die Steilhänge des Donautals

Aus dem Umfeld der Suche

uncover, spot, find, detect