Financial+Aid - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

financial aid	finanzielle Hilfe
financial aid	finanzielle Unterstützung
financial aid [FINAN.]	die Finanzhilfe  Pl.: die Finanzhilfen
financial aid [FINAN.]	die Kredithilfe  Pl.: die Kredithilfen
financial and technical aid	finanzielle und technische Hilfe
aid	die Hilfe  Pl.: die Hilfen
aid	die Unterstützung  Pl.: die Unterstützungen
aid	das Hilfsmittel  Pl.: die Hilfsmittel
aid	die Beihilfe  Pl.: die Beihilfen
aid	die Zuhilfenahme  kein Pl.
aid	der Beistand  Pl.: die Beistände
aid	die Mithilfe  Pl.: die Mithilfen
aid	das Mittel  Pl.: die Mittel
aid	die Förderung  Pl.: die Förderungen

Verben

to grant financial aid [FINAN.]	Beihilfe gewähren  | gewährte, gewährt |
to aid so. (oder: sth.) (in sth.)  | aided, aided | [form.]	jmdm./etw. (bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to aid sth.  | aided, aided |   - promote, encourage, e. g. sleep [form.]	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |
to aid so. (oder: sth.)  | aided, aided |   - support [form.]	jmdn./etw. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to aid so. with sth.  | aided, aided | [form.]	jmdm. bei etw.^Dat. helfen  | half, geholfen |
to aid and abet so.	jmdm. Beihilfe leisten  | leistete, geleistet |
to aid and abet so.	jmdn. begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to aid so.'s recovery  | aided, aided | [form.]	jmds. Heilung fördern  | förderte, gefördert |
to give aid	Hilfe leisten  | leistete, geleistet |
to come to the aid of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. zu Hilfe kommen  | kam, gekommen |
to come to so.'s aid	jmdm. zu Hilfe kommen  | kam, gekommen |
to grant aid [FINAN.]	Beihilfe gewähren  | gewährte, gewährt |
to aid one another  | aided, aided | [form.]	sich^Dat. gegenseitig helfen  | half, geholfen |
to aid one another  | aided, aided | [form.]	sich^Akk. gegenseitig unterstützen  | -, unterstützt |

Definitionen

financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen
financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich  Pl.: die Länderfinanzausgleiche   [BRD]

Adjektive / Adverbien

financial  Adj.	finanziell
financial  Adj.	Finanz...  Pl.
financial  Adj.	fiskalisch
financial  Adj.	ökonomisch
financial  Adj.	bilanziell
financial  Adj.	finanzwirtschaftlich
financial  Adj.	wirtschaftlich
financial  Adj. [FINAN.]	finanztechnisch
for financial reasons	aus finanziellen Gründen
for financial reasons [VERSICH.]	aus Kostengründen

Präpositionen / Pronomen / ...

with the aid of	mithilfe   auch: mit Hilfe  Präp.  +Gen.
with the aid of	mithilfe (auch: mit Hilfe) von  +Dat.
with the aid of	unter der Mithilfe von  +Dat.  +Dat.
with the aid of sth.	unter Zuhilfenahme von etw.^Dat.
in aid of	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

Agency for International Development [Abk.: AID] (Amer.) [ADMIN.]

Agentur für internationale Entwicklung

Beispiele

He came to her aid.	Er kam ihr zu Hilfe.
a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
What's all that in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?
What's all this in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
accompanied by financial documents	begleitet von Zahlungspapieren
a document of financial character	ein Zahlungspapier

Phrasen

to be in desperate financial straits	in finanzieller Bedrängnis sein  | war, gewesen |
What's that in aid of?	Wozu ist das gut?

Aus dem Umfeld der Suche

economically, fiscal, economical, economic