Fruit+juice - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

fruit juice	der Fruchtsaft  Pl.: die Fruchtsäfte
fruit juice	der Obstsaft  Pl.: die Obstsäfte
fruit juice maker	die Safterei  Pl.: die Saftereien
fruit  kein Pl.   - mass noun	das Obst  kein Pl.
fruit  kein Pl.   - mass noun	die Früchte
fruit [BOT.]	die Frucht  Pl.: die Früchte
juice	der Saft  Pl.: die Säfte
juice  Sg., meist im Plural: juices	der Körpersaft meist im Pl.: die Körpersäfte
fruit [fig.]	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
fruit [fig.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
fruit [fig.]	die Frucht  Pl.: die Früchte [fig.]
fruit [sl.]	warmer Bruder [sl.]   - Homosexueller
fruit [ugs.] (Brit.)   - mad person	der Spinner | die Spinnerin  Pl.: die Spinner, die Spinnerinnen   - beleidigend[pej.]
juice [sl.]   - electricity	der Saft  Pl.   - Strom, Brennstoff [sl.]

Definitionen

mixture of fruit juice and sparkling water

die (auch: das) Saftschorle  Pl.: die Saftschorlen   - die Verwendung des sächlichen Artikels beschränkt sich^Akk. vorwiegend auf bestimmte Teile Süddeutschlands

Verben

to fruit  | fruited, fruited |   auch  [fig.]	Früchte tragen  | trug, getragen |
to fruit  | fruited, fruited | [BOT.]	tragen  | trug, getragen |
to bear fruit	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |   - Saat
to yield fruit	Früchte tragen  | trug, getragen |
to extract the juice from sth.  | extracted, extracted |	etw.^Akk. entsaften  | entsaftete, entsaftet |
to pick a fruit  | picked, picked |	eine Frucht pflücken  | pflückte, gepflückt |
to bear fruit [fig.]	Früchte tragen  | trug, getragen |
to bear fruit [BOT.]	Frucht tragen  | trug, getragen |
to bear fruit [fig.]	Früchte zeitigen  | zeitigte, gezeitigt | [form.]
to yield fruit	Frucht tragen  | trug, getragen |
to press out the juice  | pressed, pressed |	den Saft auspressen  | presste aus, ausgepresst |
to arrange fruit on a dish	die Früchte in einer Schale anordnen

Beispiele

Fruit is nonfattening.^AE; Fruit is non-fattening.^BE	Obst macht nicht dick.
Is there any juice left?	Ist noch Saft übrig?

Phrasen

Forbidden fruit is the sweetest.	Verbotene Frucht schmeckt am besten.
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. seinem Schicksal überlassen