Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| government | die Regierung Pl.: die Regierungen | ||||||
| government | die Führung Pl.: die Führungen | ||||||
| government | die Leitung Pl. | ||||||
| government | die Obrigkeit Pl.: die Obrigkeiten | ||||||
| government | der Staat Pl.: die Staaten | ||||||
| government | die Staatsgewalt Pl.: die Staatsgewalten | ||||||
| oversight | das Versehen Pl.: die Versehen | ||||||
| oversight | das Übersehen kein Pl. | ||||||
| oversight | die Beaufsichtigung Pl.: die Beaufsichtigungen | ||||||
| oversight | der Flüchtigkeitsfehler Pl.: die Flüchtigkeitsfehler | ||||||
| government [LING.] | die Rektion Pl.: die Rektionen [Grammatik] | ||||||
| government [POL.] | die Staatsregierung Pl.: die Staatsregierungen | ||||||
| government [POL.] | die Regierungszeit Pl.: die Regierungszeiten | ||||||
| government [ADMIN.] | öffentliche Hand | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| government Adj. | Regierungs... | ||||||
| government-owned Adj. | staatseigen | ||||||
| government-owned Adj. | regierungseigen | ||||||
| government-controlled Adj. | von der Regierung gelenkt | ||||||
| government-financed Adj. | durch Steuergelder finanziert | ||||||
| government-financed Adj. | öffentlich finanziert | ||||||
| government-funded Adj. | staatlich gefördert | ||||||
| anti-government Adj. | regierungsfeindlich | ||||||
| anti-government Adj. [POL.] | regimefeindlich | ||||||
| government-controlled Adj. | von der Regierung kontrolliert | ||||||
| by an oversight | aus Versehen | ||||||
| by an oversight | versehentlich | ||||||
| through an oversight | aus Versehen | ||||||
| through an oversight | versehentlich | ||||||
| government's own | regierungseigen | ||||||
| government's own | staatseigen | ||||||
| at local government level | auf kommunaler Ebene | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to suspend a government | suspended, suspended | | eine Regierung auflösen | löste auf, aufgelöst | | ||||||
| to build a government | built, built | [POL.] | eine Regierung bilden | bildete, gebildet | | ||||||
| to form a government | formed, formed | [POL.] | eine Regierung bilden | bildete, gebildet | | ||||||
| to overturn a government | overturned, overturned | [POL.] | eine Regierung stürzen | stürzte, gestürzt | | ||||||
| to overthrow a government | overthrew, overthrown | [fig.] [POL.] | eine Regierung stürzen | stürzte, gestürzt | [fig.] | ||||||
| to be placed into (oder: under) government conservatorship | was, been | | unter staatliche Aufsicht gestellt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to be placed into (oder: under) government conservatorship | was, been | | unter staatliche Kontrolle gestellt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to bring down a government | brought, brought | | eine Regierung stürzen | stürzte, gestürzt | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| government grant to finance the setting up of a new enterprise | die Existenzgründungshilfe Pl.: die Existenzgründungshilfen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| an oversight on our part | ein Versehen unsererseits | ||||||
| our government pays bounties to exporters | die Regierung zahlt Prämien an Exporteure | ||||||
| issued by the Federal Government | vom Bund ausgegeben | ||||||
| issued by the German Government | von der Bundesregierung herausgegeben | ||||||
| please excuse the oversight | bitte entschuldigen Sie das Versehen | ||||||
| Bankruptcy and composition proceedings will be merged into one insolvency proceeding according to the Government draft of Nov. 21, 1991. | Nach dem Gesetzesentwurf vom 21.11.1991 gehen Konkurs- und Vergleichsverfahren künftig in ein einheitliches Insolvenzverfahren auf. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| authorities, guidance, leadership | |
Grammatik |
|---|
| Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… |
Werbung
