National+Shopping - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Shopping
shop (Verb)

Substantive

shopping	das Einkaufen  kein Pl.
shopping	die Einkäufe
national	der Bürger | die Bürgerin  Pl.: die Bürger, die Bürgerinnen
national	der Einwohner | die Einwohnerin  Pl.: die Einwohner, die Einwohnerinnen
shopping	der Einkauf  Pl.: die Einkäufe
shopping	das Shopping  kein Pl.
shopping	der Ladenbesuch  Pl.: die Ladenbesuche
national	der Staatsangehörige | die Staatsangehörige  Pl.: die Staatsangehörigen
national	der Staatsbürger | die Staatsbürgerin  Pl.: die Staatsbürger, die Staatsbürgerinnen
national	der Inländer | die Inländerin  Pl.: die Inländer, die Inländerinnen
national	der Inland-Staatsbürger | die Inland-Staatsbürgerin  Pl.: die Inland-Staatsbürger, die Inland-Staatsbürgerinnen
shop-operation [TECH.]	der Arbeitsgang  Pl.: die Arbeitsgänge
shopping center^AE; shopping centre^BE	das Einkaufszentrum  Pl.: die Einkaufszentren [Abk.: EKZ]
national park	der Nationalpark  Pl.: die Nationalparks

Adjektive / Adverbien

national  Adj.	staatlich
national  Adj.	national
national  Adj.	National...
national  Adj.	Staats...
nationwide  Adj.	national
public  Adj.	national
national  Adj.	überregional
national  Adj.	landesweit
national  Adj.	Inland...  kein Pl.
nationally  Adv.	national
domestic  Adj. [FINAN.]	national
cross-national  Adj.	zwischenstaatlich
cross-national  Adj.	länderübergreifend
intra-national  Adj.	innerhalb eines Landes

Verben

to shop  | shopped, shopped |	einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to shop  | shopped, shopped |	Einkäufe machen  | machte, gemacht |
to go shopping  | went, gone |	einkaufen gehen
to go shopping  | went, gone |	shoppen gehen
to do the shopping  | did, done |	Einkäufe machen  | machte, gemacht |
to do the shopping  | did, done |	einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to shop around  | shopped, shopped |	die Preise vergleichen
to shop so. to so.  | shopped, shopped | [ugs.] (Brit.)	jmdn. an jmdn. verpfeifen  | verpfiff, verpfiffen | [ugs.]
to talk shop	über die Arbeit reden  | redete, geredet |
to attend to the shop	sich^Akk. um den Laden kümmern
to talk shop	fachsimpeln  | fachsimpelte, gefachsimpelt | [ugs.]
to do some shopping  | did, done |	Besorgungen machen  | machte, gemacht |
to go window shopping  | went, gone |	einen Schaufensterbummel machen
to put into national legislation	in nationales Recht umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to transpose a directive into national law  | transposed, transposed | [POL.]	eine Richtlinie in nationales Recht umsetzen  | setzte um, umgesetzt |   [EU]
to interpret by reference to domestic law [JURA]	auslegen unter Bezugnahme auf nationales Recht  | legte aus, ausgelegt |
to shut up shop	den Laden zumachen  | machte zu, zugemacht |

Definitionen

rule that only nationals of a country shall be subject to its laws [JURA]	das Nationalitätsprinzip  Pl.: die Nationalitätsprinzipien
onshore  Adj. [FINAN.]	strengeren nationalen Bestimmungen unterliegend

Beispiele

issued in national currency	in der Landeswährung ausgestellt
I went shopping.	Ich ging einkaufen.
cause of national importance	eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung
the provisions of national law	die Regeln nationaler Gesetze

Phrasen

like a bull in a china shop	wie ein Elefant im Porzellanladen
to behave like a bull in a china shop [fig.]	sich^Akk. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Einkaufen, Einkäufe, Ladenbesuch, Einkauf