Rewards+tab - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Rewards
reward (Verb)

Substantive

tab	der Karteireiter  Pl.: die Karteireiter
tab	der Tabulator  Pl.: die Tabulatoren
tab	der Streifen  Pl.: die Streifen
tab	die Schlaufe  Pl.: die Schlaufen
tab	der Kartenreiter  Pl.: die Kartenreiter
tab	der Anhänger  Pl.: die Anhänger
tab	der Aufhänger  Pl.: die Aufhänger
tab	die Flasche  Pl.: die Flaschen
tab	der Spaltensteller  Pl.: die Spaltensteller
tab	das Etikett  Pl.: die Etiketten/die Etikette/die Etiketts
tab [ugs.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen   - im Restaurant
tab [COMP.]	die Registerkarte  Pl.: die Registerkarten
tab [COMP.]	der Tab
tab [COMP.]	der Reiter  Pl.: die Reiter   - z. B. Schaltfläche in einer Software oder auf einer Internetseite

Verben

to tab  | tabbed, tabbed |	tabellieren  | tabellierte, tabelliert |
to reward so.  | rewarded, rewarded |	jmdn. belohnen  | belohnte, belohnt |
to reward  | rewarded, rewarded |	vergelten  | vergalt, vergolten |
to reward  | rewarded, rewarded |	honorieren  | honorierte, honoriert |
to advertise a reward  | advertised, advertised |	eine Belohnung ausloben  | lobte aus, ausgelobt |
to offer a reward  | offered, offered |	eine Belohnung ausloben  | lobte aus, ausgelobt |
to promise a reward  | promised, promised |	eine Belohnung ausloben  | lobte aus, ausgelobt |
to post a reward  | posted, posted |	eine Belohnung ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
to pick up the tab [ugs.]	die Zeche bezahlen [ugs.]
to keep tabs on so. (oder: sth.)  | kept, kept |	jmdn./etw. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to keep tabs on so. (oder: sth.)  | kept, kept |	etw.^Akk. im Auge behalten  | behielt, behalten |
to keep tabs on so. (oder: sth.)  | kept, kept |	ein wachsames Auge auf jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to keep tabs on sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. unter Kontrolle halten  | hielt, gehalten |

Abkürzungen

technical connection condition [TECH.]

technische Anschlussbedingung [Abk.: TAB]

Präpositionen / Pronomen / ...

as a reward for

zum Dank für

Phrasen

tab clear	Tabulator gelöscht
tab set	Tabulator gesetzt
The journey is the reward.	Der Weg ist das Ziel.
the real reward	der wirkliche Verdienst

Beispiele

I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!

Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!