appearing+systems - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

appearing
appear (Verb)
systems
das System (Substantiv)

Substantive

loose-housing systems	die Laufstallhaltung  Pl.: die Laufstallhaltungen   - Tierhaltung
mixed-metal systems [TECH.]	die Mischinstallation  Pl.: die Mischinstallationen
system	das System  Pl.: die Systeme
system	der Aufbau  Pl.
system	die Methode  Pl.: die Methoden
system	die Systematik  Pl.
system	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
system	die Ordnung  Pl.
system   auch  [TECH.]	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
early-warning system	das Frühwarnsystem  Pl.: die Frühwarnsysteme
indirect-control system	indirekt gesteuertes System
single-position system	das Einzelplatzsystem  Pl.: die Einzelplatzsysteme
single-position system	das Einplatzsystem  Pl.: die Einplatzsysteme
transaction-driven system	das Teilhabersystem  Pl.: die Teilhabersysteme

Adjektive / Adverbien

intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
system-compatible  Adj.	systemgerecht
system-oriented  Adj.	systemgebunden
system-oriented  Adj.	systemorientiert
system-resident  Adj.	systemresident
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
system-controlled  Adj.	systemgesteuert
system-independent  Adj.	systemunabhängig
system-dependent  Adj. [TECH.]	anlagenspezifisch
with fastened restraint system [AUTOM.]	angegurtet
with fastened restraint system [AUTOM.]	angeschnallt
with fastened restraint system [AUTOM.]	gegurtet

Verben

to appear  | appeared, appeared |	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to appear  | appeared, appeared |	erscheinen  | erschien, erschienen |
to appear  | appeared, appeared |	scheinen  | schien, geschienen |
to appear  | appeared, appeared |	wirken  | wirkte, gewirkt |   - erscheinen
to appear  | appeared, appeared |	den Anschein haben  | hatte, gehabt |
to appear  | appeared, appeared |	aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to appear  | appeared, appeared |	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to appear  | appeared, appeared |	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to appear  | appeared, appeared |	anlaufen  | lief an, angelaufen |   - Film
to appear  | appeared, appeared |	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
to appear  | appeared, appeared |	zum Vorschein kommen  | kam, gekommen |
to appear  | appeared, appeared |	herauskommen  | kam heraus, herausgekommen |
to appear  | appeared, appeared |	in Erscheinung treten  | trat, getreten |
to appear  | appeared, appeared |	aufscheinen  | schien auf, aufgeschienen |   - auftauchen

Beispiele

communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
appear alternately [TECH.]	erscheinen im Wechsel
He failed to appear.	Er erschien nicht.
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
You may appear in person.	Sie können persönlich erscheinen.
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
You may appear in person.	Sie können persönlich auftreten.
It appears to us that	Wir meinen, dass
thus it appears that	daraus wird ersichtlich, dass
He appears to be sick.	Er scheint krank zu sein.
which appears to have escaped your notice	was Ihnen anscheinend entgangen ist