authorized+retailers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

authorized
authorize (Verb)

Substantive

authorized^AE retailer; authorised^BE / authorized^BE retailer	zugelassener Einzelhändler
limited-service retailers [KOMM.]	Einzelhändler mit beschränktem Service
retailer [KOMM.]	der Händler  Pl.: die Händler
retailer [KOMM.]	der Einzelhändler | die Einzelhändlerin  Pl.: die Einzelhändler, die Einzelhändlerinnen
retailer [KOMM.]	der Detaillist | die Detaillistin  Pl.: die Detaillisten, die Detaillistinnen
retailer [KOMM.]	der Einzelhandelskaufmann  Pl.: die Einzelhandelskaufleute/die Einzelhandelskaufmänner
retailer [KOMM.]	der Kleinverkäufer  Pl.: die Kleinverkäufer
limited-line retailer [KOMM.]	der Fachhändler  Pl.: die Fachhändler
authorized^AE dealer; authorised^BE / authorized^BE dealer	der Vertragshändler  Pl.: die Vertragshändler
authorized^AE representative; authorised^BE / authorized^BE representative	der Beauftragte | die Beauftragte  Pl.: die Beauftragten
authorized^AE representative; authorised^BE / authorized^BE representative	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
authorized^AE representative; authorised^BE / authorized^BE representative	bevollmächtigter Vertreter
authorized^AE representative; authorised^BE / authorized^BE representative	der Vertretungsberechtigte | die Vertretungsberechtigte  Pl.: die Vertretungsberechtigten
authorized^AE agent; authorised^BE / authorized^BE agent	der Disponent  Pl.: die Disponenten

Adjektive / Adverbien

authorized^AE  Adj.; authorised^BE / authorized^BE  Adj.	ermächtigt
authorized^AE  Adj.; authorised^BE / authorized^BE  Adj.	befugt
authorized^AE  Adj.; authorised^BE / authorized^BE  Adj.	bevollmächtigt
authorized^AE  Adj.; authorised^BE / authorized^BE  Adj.	berechtigt
authorized^AE  Adj.; authorised^BE / authorized^BE  Adj.	amtlich zugelassen
authorized^AE  Adj.; authorised^BE / authorized^BE  Adj.	autorisiert
authorized^AE  Adj.; authorised^BE / authorized^BE  Adj.	zugelassen
authorized^AE  Adj.; authorised^BE / authorized^BE  Adj.	zuständig
authorized^AE to represent; authorised^BE / authorized^BE to represent	vertretungsberechtigt
authorized^AE to operate; authorised^BE / authorized^BE to operate	zugelassen   - z. B. Bank
authorized^AE to sign; authorised^BE / authorized^BE to sign	zeichnungsberechtigt
authorized^AE to sign; authorised^BE / authorized^BE to sign	unterschriftsberechtigt
authorized^AE to access; authorised^BE / authorized^BE to access	zugriffsberechtigt
authorized^AE to dispose of [JURA]; authorised^BE / authorized^BE to dispose of [JURA]	verfügungsberechtigt
commissioned and authorized^AE [VERSICH.]; commissioned and authorised^BE / authorized^BE [VERSICH.]	beauftragt und bevollmächtigt   [Transport]
authorized^AE by the law in force; authorised^BE / authorized^BE by the law in force	gestattet nach geltendem Recht

Verben

to authorize^AE so.; to authorise^BE / authorize^BE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to authorize^AE sth.; to authorise^BE / authorize^BE sth.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to authorize^AE; to authorise^BE / authorize^BE  | authorized, authorized / authorised, authorised |	legitimieren  | legitimierte, legitimiert |
to authorize^AE so.; to authorise^BE / authorize^BE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	jmdn. ermächtigen  | ermächtigte, ermächtigt |
to authorize^AE so.; to authorise^BE / authorize^BE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	jmdm. Vollmacht erteilen  | erteilte, erteilt |
to authorize^AE so.; to authorise^BE / authorize^BE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	jmdn. autorisieren  | autorisierte, autorisiert |
to authorize^AE so.; to authorise^BE / authorize^BE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	jmdn. berechtigen  | berechtigte, berechtigt |
to authorize^AE so.; to authorise^BE / authorize^BE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	jmdn. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to authorize^AE so.; to authorise^BE / authorize^BE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	jmdn. mit einer Vollmacht versehen  | versah, versehen |
to authorize^AE sth.; to authorise^BE / authorize^BE sth.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	etw.^Akk. billigen  | billigte, gebilligt |
to authorize^AE sth.; to authorise^BE / authorize^BE sth.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to authorize^AE sth.; to authorise^BE / authorize^BE sth.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	etw.^Akk. gutheißen  | hieß gut, gutgeheißen |
to authorize^AE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised | [JURA]; to authorise^BE / authorize^BE so. [JURA]	jmdn. befugen  | befugte, befugt |
to authorize^AE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised | [JURA]; to authorise^BE / authorize^BE so. [JURA]	jmdn. bestellen  | bestellte, bestellt |

Phrasen

unless specifically authorized^AE; unless specifically authorised^BE / authorized^BE

sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen ist

Beispiele

which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen
which is authorized^AE to accept drafts; which is authorised^BE / authorized^BE to accept drafts	die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren
which is authorized^AE to negotiate; which is authorised^BE / authorized^BE to negotiate	die ermächtigt ist zu negoziieren
which is authorized^AE to negotiate; which is authorised^BE / authorized^BE to negotiate	die zur Verhandlung ermächtigt ist
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
He is authorized^AE to act.; He is authorised^BE / authorized^BE to act.	Er ist bevollmächtigt zu handeln.

Aus dem Umfeld der Suche

accredited, entitled, licensed, authorised