Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| betting | die Wetten | ||||||
| betting | das Wettspiel Pl.: die Wettspiele | ||||||
| betting | das Wettgeschäft Pl.: die Wettgeschäfte | ||||||
| project | das Projekt Pl.: die Projekte | ||||||
| project | der Plan Pl.: die Pläne | ||||||
| project | das Vorhaben Pl.: die Vorhaben | ||||||
| project | der Entwurf Pl.: die Entwürfe | ||||||
| project | die Planung Pl.: die Planungen - Entwurf | ||||||
| project | das Vorstehen kein Pl. | ||||||
| project | das Überhängen kein Pl. | ||||||
| project | das Arbeitsvorhaben Pl.: die Arbeitsvorhaben | ||||||
| project | die Baumaßnahme Pl.: die Baumaßnahmen | ||||||
| project | der Kostenanschlag Pl.: die Kostenanschläge | ||||||
| project | die Projektarbeit Pl.: die Projektarbeiten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| project-related Adj. | projektbezogen | ||||||
| project-specific Adj. | projektspezifisch | ||||||
| project-specific Adj. | projektbezogen | ||||||
| project-oriented Adj. | projektbezogen | ||||||
| cross-project Adj. [KOMM.] | projektübergreifend | ||||||
| specific to a project | projektspezifisch | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| development projects leading up to start of production [AUTOM.] | die Serienentwicklungsaufgabe | ||||||
| financial aid to start new projects | die Starthilfe Pl.: die Starthilfen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| betting is that ... | es ist so gut wie sicher, dass ... | ||||||
| I'll bet you! | Da geh ich jede Wette ein! | ||||||
| You can bet your life on it. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
| You can bet your life on that. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
| You can bet your bottom dollar. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'll bet you anything that ... | wetten, dass ... | ||||||
| I bet you a pound! | Ich wette ein Pfund! | ||||||
| John is responsible for the project. | John ist der Verantwortliche für das Projekt. | ||||||
| I would bet any money that ... | ich würde jede Wette eingehen, dass ... | ||||||
| it is a safe bet that ... | garantiert ... | ||||||
| it is a safe bet that ... | man kann darauf wetten, dass ... | ||||||
Werbung
Werbung






