bright+future - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

future
das Futur (Substantiv)

Substantive

future	die Zukunft  Pl.
future [LING.]	das Futur  Pl.: die Future
future transaction [FINAN.]	der Future meist im Pl.: die Futures
future	die Hinkunft (Schweiz)
future [LING.]	das Futurum  Pl.: die Futura   veraltend
German federal state future [FINAN.]	der Bund-Future  Pl.: die Bund-Futures
stock index futures  Pl. [FINAN.]	die Aktienindex-Futures
brights [GEOL.]	die Glanzkohle  Pl.: die Glanzkohlen
futures plural noun [FINAN.]	die Termingeschäfte
futures plural noun [FINAN.]	börsengehandelte, unbedingte Termingeschäfte
futures plural noun [FINAN.]	die Terminwaren   [Börse]
futures plural noun [FINAN.]	der Terminhandel  kein Pl.
brights plural noun [AUTOM.]	das Fernlicht  Pl.: die Fernlichter
future tense [LING.]	das Futur  Pl.: die Future

Adjektive / Adverbien

bright  Adj.	hell
bright  Adj.	leuchtend
bright  Adj.	strahlend
future   - used before noun  Adj.	künftiger | künftige | künftiges
future   - used before noun  Adj.	späterer | spätere | späteres
bright  Adj.	aufgeweckt
bright  Adj.	glänzend
bright  Adj.	gescheit
bright  Adj.	heiter
bright  Adj.	licht
bright  Adj.	blank
bright  Adj.	froh
bright  Adj.	intelligent
bright  Adj.	klar

Verben

to bright-anneal  | bright-annealed, bright-annealed |	blankglühen  | -, blankgeglüht |
to future-proof sth.	etw.^Akk. für die Zukunft rüsten  | rüstete, gerüstet |
to future-proof sth.	etw.^Akk. zukunftssicher machen  | machte, gemacht |
to look bright  | looked, looked |	rosig aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to secure the future  | secured, secured |	die Zukunft sichern
to have a stake in the future  | had, had |	einen Anteil an der Zukunft haben

Phrasen

bright and early	in aller Frühe
Honour bright! [ugs.]	Ehrenwort!
(as) bright as daylight	taghell  Adj.
(as) bright as day [fig.]	taghell  Adj.
to look on the bright side	die Dinge positiv sehen
to look on the bright side of things	das Leben von der heiteren Seite betrachten

Beispiele

a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
will make future business difficult	wird das Geschäft in Zukunft erschweren
will make future business unattractive	macht die Geschäfte uninteressant
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
I have to start bright and early.	Ich muss in aller Frühe aufbrechen.
The company moves toward^AE an uncertain future.; The company moves towards^BE an uncertain future.	Die Firma bewegt sich^Akk. auf eine ungewisse Zukunft zu.
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben
We had to look at the future.	Wir mussten zukunftsorientiert vorgehen.