characterize+regret - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to characterize^AE so. (oder: sth.); to characterise^BE / characterize^BE so. (oder: sth.)  | characterized, characterized / characterised, characterised |	jmdn./etw. beschreiben  | beschrieb, beschrieben |
to characterize^AE so. (oder: sth.); to characterise^BE / characterize^BE so. (oder: sth.)  | characterized, characterized / characterised, characterised |	jmdn./etw. charakterisieren  | charakterisierte, charakterisiert |
to characterize^AE so. (oder: sth.); to characterise^BE / characterize^BE so. (oder: sth.)  | characterized, characterized / characterised, characterised |	jmdn./etw. kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to characterize^AE so. (oder: sth.); to characterise^BE / characterize^BE so. (oder: sth.)  | characterized, characterized / characterised, characterised |	jmdn./etw. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
to characterize^AE so. (oder: sth.); to characterise^BE / characterize^BE so. (oder: sth.)  | characterized, characterized / characterised, characterised |	charakteristisch für jmdn./etw. sein  | war, gewesen |
to regret sth.  | regretted, regretted |	etw.^Akk. bereuen  | bereute, bereut |
to regret sth.  | regretted, regretted |	etw.^Akk. bedauern  | bedauerte, bedauert |
to regret sth.  | regretted, regretted |	etw.^Dat. nachtrauern  | trauerte nach, nachgetrauert |
to characterize^AE sth.; to characterise^BE / characterize^BE sth.  | characterized, characterized / characterised, characterised |	etw.^Akk. schildern  | schilderte, geschildert |
so. regrets sth.   Infinitiv: regret	etw.^Nom. reut jmdn. [form.]   Infinitiv: reuen
to characterize^AE so. as sth.; to characterise^BE / characterize^BE so. as sth.  | characterized, characterized / characterised, characterised |	jmdn. als etw.^Akk. bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to regret doing sth.	es reuen, etw.^Akk. zu tun  | reute, gereut | [form.]   - bedauern
to have regrets  | had, had |	bereuen  | bereute, bereut |
to send one's regrets  | sent, sent |	sich^Akk. entschuldigen lassen
to be characterized^AE by sth.; to be characterised^BE / characterized^BE by sth.  | was, been |	sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |

Substantive

regret	die Absage  Pl.: die Absagen
regret	das Leidwesen  kein Pl.
regret	das Bedauern  kein Pl.
letter of regret	das Ablehnungsschreiben  Pl.: die Ablehnungsschreiben
letter of regret	der Absagebrief  Pl.: die Absagebriefe

Adjektive / Adverbien

much to so.'s regret	sehr zu jmds. Bedauern
much to so.'s regret	zu jmds. großen Bedauern

Phrasen

to my regret

zu meinem Leidwesen

Beispiele

much to my regret	sehr zu meinem Bedauern
much to my regret	zu meinem großen Bedauern
Much to our regret we must inform you ...	Sehr zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ...
with deep regret we have to announce	mit tiefem Bedauern geben wir bekannt
I have no regrets.	Ich bereue nichts.

Aus dem Umfeld der Suche

characterise