Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| expectations Pl. | die Erwartungshaltung Pl. | ||||||
| expectations Pl. | die Erwartungen | ||||||
| expectations Pl. | der Erwartungshorizont Pl.: die Erwartungshorizonte - Umfang von Erwartungen | ||||||
| non-rational expectations | irrationale Erwartungen | ||||||
| expectation Sg., meist im Plural: expectations - hope that sth. good will happen | die Aussicht Pl. | ||||||
| client [KOMM.] | der Kunde | die Kundin Pl.: die Kunden, die Kundinnen | ||||||
| expectation | die Erwartung Pl.: die Erwartungen | ||||||
| expectation | mathematische Hoffnung | ||||||
| expectation | die Anforderung Pl.: die Anforderungen | ||||||
| client [KOMM.] | der Auftraggeber | die Auftraggeberin Pl.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen | ||||||
| client [KOMM.] | der Werbekunde | die Werbekundin Pl.: die Werbekunden, die Werbekundinnen | ||||||
| client [JURA] | der Klient | die Klientin Pl.: die Klienten, die Klientinnen | ||||||
| client [JURA] | der Mandant | die Mandantin Pl.: die Mandanten, die Mandantinnen | ||||||
| client [JURA] | der Auftraggeber | die Auftraggeberin Pl.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen - ggü. Anwalt | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| against expectation | unerwartet | ||||||
| against expectation | wider Erwarten | ||||||
| contrary to expectations | wider Erwarten | ||||||
| contrary to expectations | im Gegensatz zu den Erwartungen | ||||||
| against one's expectations | wider Erwarten | ||||||
| according to expectations | den Erwartungen entsprechend | ||||||
| by client | bauseits Adv. | ||||||
| full of expectation | erwartungsvoll Adj. | ||||||
| client-facing Adj. [KOMM.] | für Kundenbeziehungen | ||||||
| client-facing Adj. [KOMM.] | für den Kundenkontakt | ||||||
| client-facing Adj. [KOMM.] | kundenorientiert | ||||||
| client-specific Adj. [KOMM.] | kundenspezifisch | ||||||
| client-side Adj. [COMP.] | seitens des Clients | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to raise expectations | raised, raised | | Erwartungen wecken | weckte, geweckt | | ||||||
| to meet one's expectations | met, met | | den Erwartungen entsprechen | entsprach, entsprochen | | ||||||
| to exceed all expectations | exceeded, exceeded | | alle Erwartungen übertreffen | übertraf, übertroffen | | ||||||
| to fall short of one's expectations | den Erwartungen nicht entsprechen | entsprach, entsprochen | | ||||||
| to live up to expectations | den Erwartungen gerecht werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to measure up to so.'s expectations | jmds. Erwartungen erfüllen | erfüllte, erfüllt | | ||||||
| to come up to one's expectations | den Erwartungen entsprechen | entsprach, entsprochen | | ||||||
| to scale down the expectations | scaled, scaled | | die Erwartungen herunterschrauben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| expectations of the listener Pl. | die Erwartungshaltung des Hörers | ||||||
| if this comes up to our expectations | wenn dies zufriedenstellend ausfällt | ||||||
| If your goods come up to our expectations ... | Falls die Ware unseren Erwartungen entspricht ... | ||||||
| if your goods meet our expectations | wenn Ihre Ware unseren Erwartungen entspricht | ||||||
| will come up to your expectations | wird Ihren Erwartungen entsprechen | ||||||
| expectation of the qth power of the centeredAE random variable expectation of the qth power of the centredBE random variable | Erwartungswert der q-ten Potenz der zentrierten Zufallsgröße | ||||||
| on behalf of the client | im Auftrag des Kunden | ||||||
Werbung
Werbung







