Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| canine Adj. | hündisch | ||||||
| canine Adj. | Hunds... | ||||||
| common Adj. | gemeinsam | ||||||
| common Adj. | normal | ||||||
| common Adj. | üblich | ||||||
| common Adj. | gewöhnlich | ||||||
| common Adj. | allgemein | ||||||
| common Adj. | verbreitet | ||||||
| common Adj. | gemeinschaftlich | ||||||
| common Adj. | gebräuchlich | ||||||
| common Adj. | häufig | ||||||
| common Adj. | einfach | ||||||
| common Adj. | gemein | ||||||
| common Adj. | bekannt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| canine [ANAT.] | der Eckzahn Pl.: die Eckzähne | ||||||
| canine [ZOOL.] | der Hund Pl.: die Hunde | ||||||
| COBOL (kurz für: for "common business-oriented language") [COMP.] | das COBOL auch: Cobol kein Pl. - Programmiersprache | ||||||
| canine madness | die Tollwut kein Pl. | ||||||
| canine devotion | hündische Ergebenheit | ||||||
| canine unit [ugs.] | die Hundestaffel Pl.: die Hundestaffeln | ||||||
| canine tooth - Pl.: canine teeth [ANAT.] | der Eckzahn Pl.: die Eckzähne | ||||||
| canine parvovirosis [MED.] | die Parvovirose Pl.: die Parvovirosen [Tiermedizin] | ||||||
| canines and incisors Pl. [ANAT.] | die Frontzähne | ||||||
| Common European Framework of Reference for Languages [Abk.: CEF, CEFR] | Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen [Abk.: GER, GeRS] | ||||||
| Common Agricultural Policy [Abk.: CAP] [POL.] | Gemeinsame Agrarpolitik [Abk.: GAP] [EU] | ||||||
| Common Agriculture Policy auch: common agricultural policy [Abk.: CAP] [POL.] | gemeinsame Agrarpolitik [Abk.: GAP] [EU] | ||||||
| common market [KOMM.][POL.] | gemeinsamer Markt [EU] | ||||||
| Common Market [WIRTSCH.] | Gemeinsamer Markt [EG] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be common practice | was, been | | gang und gäbe sein | war, gewesen | | ||||||
| to be common practice | was, been | | üblich sein | war, gewesen | | ||||||
| sth. is common usage | etw.Nom. ist allgemein üblich | ||||||
| to display one's common sense | displayed, displayed | | seinen Mutterwitz erkennen lassen | ||||||
| to make common cause with so. | made, made | | mit jmdm. gemeinsame Sache machen | machte, gemacht | | ||||||
| to find the least common denominator | found, found | [MATH.] | den Hauptnenner finden | fand, gefunden | | ||||||
| to find the least common denominator | found, found | [MATH.] | den kleinsten gemeinsamen Nenner finden | fand, gefunden | | ||||||
| to find the lowest common denominator | found, found | [MATH.] | den Hauptnenner finden | fand, gefunden | | ||||||
| to find the lowest common denominator | found, found | [MATH.] | den kleinsten gemeinsamen Nenner finden | fand, gefunden | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| before the Common Era [Abk.: BCE] | vor Christus [Abk.: v. Chr.] | ||||||
| before the Common Era [Abk.: B. C. E., BCE] | vor unserer Zeitrechnung [Abk.: v. u. Z.] | ||||||
| to find common ground [fig.] | einen gemeinsamen Nenner finden [fig.] | ||||||
| to find common ground [fig.] | zueinanderfinden auch: zueinander finden | -, zueinandergefunden / fand, gefunden | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's a matter of common knowledge. | Es ist allgemein bekannt. | ||||||
| We are united by many common interests. | Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen. | ||||||
Werbung
Werbung






