compelling+stories - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

compelling
compel (Verb)

Adjektive / Adverbien

compelling  Adj.	fesselnd
compelling  Adj.	unwiderstehlich
compelling  Adj.	zwingend
compelling  Adj.	überwältigend
compelling  Adj.	beeindruckend
compelling  Adj.	bezwingend
compelling  Adj.	dringend
compelling   - of evidence, reasons  Adj.	überzeugend   - Beweise, Gründe

Substantive

story	die Geschichte  Pl.: die Geschichten
story^AE / storey^BE	das Geschoss  Pl.: die Geschosse
story^AE / storey^BE	das Stockwerk  Pl.: die Stockwerke
story^AE / storey^BE	die Etage  Pl.: die Etagen
story^AE / storey^BE	der Stock  Pl.: die Stock   - in einem Gebäude
story	der Schwank  Pl.: die Schwänke
story   - report in a newspaper	der Artikel  Pl.: die Artikel
cock-and-bull story	das Ammenmärchen  Pl.: die Ammenmärchen
cock-and-bull story	das Jägerlatein  kein Pl.
cock-and-bull story	die Lügengeschichte  Pl.: die Lügengeschichten
cock-and-bull story	das Seemannsgarn  kein Pl.
cock-and-bull story	die Räubergeschichte  Pl.: die Räubergeschichten
children's story	die Kindergeschichte  Pl.: die Kindergeschichten
shaggy-dog story	endlos langer Witz ohne Pointe

Verben

to compel so.  | compelled, compelled |	jmdn. zwingen  | zwang, gezwungen |
to compel  | compelled, compelled |	abnötigen  | nötigte ab, abgenötigt |
to compel  | compelled, compelled |	erzwingen  | erzwang, erzwungen |
to compel so.  | compelled, compelled |	jmdn. nötigen  | nötigte, genötigt |
to compel so. to do sth.	jmdn. (dazu) zwingen, etw.^Akk. zu tun  | zwang, gezwungen |
to compel sth. from so.  | compelled, compelled |	jmdm. etw.^Akk. abnötigen  | nötigte ab, abgenötigt |
to corroborate a story  | corroborated, corroborated |	eine Geschichte bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to fudge a story  | fudged, fudged |	sich^Dat. eine Geschichte aus den Fingern saugen  | saugte, gesaugt |
to compel another arrangement  | compelled, compelled |	eine andere Anordnung erzwingen  | erzwang, erzwungen |
to add another story^AE (to sth.); to add another storey^BE (to sth.)  | added, added |	(etw.^Akk.) aufstocken  | stockte auf, aufgestockt |
to make up a story  | made, made |	eine Geschichte erfinden  | erfand, erfunden |

Phrasen

The two stories agree.	Beide Geschichten stimmen überein.
a made-up story	eine erfundene Geschichte
a fake story	eine erfundene Geschichte
A likely story!	Wer's glaubt, wird selig!
the moral of the story	die Moral von der Geschicht
That's a likely story!	Das soll man glauben!
That's a likely story!	Wer's glaubt wird selig!
to cut a long story short	lange Rede, kurzer Sinn
to cut a long story short	der langen Rede kurzer Sinn
to cut a long story short	langer Rede kurzer Sinn
to cut a long story short	um es kurz zu machen
to cut a long story short	kurz und gut
to make a long story short	kurz gesagt
It's always the same old story.	Immer die alte Leier.
to cook up a story [fig.]	eine Geschichte erfinden  | erfand, erfunden |

Beispiele

That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt.
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt geschrieben.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
a cracking good story	eine großartige Geschichte

Aus dem Umfeld der Suche

irresistibly, coercible, engrossing, urgent, compellent, imperatively, resistless, coercively, unputdownable, overwhelmingly, awesome, compellable, cogent, enchaining