competition+performances - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

performances
die Performance (Substantiv)

Substantive

competition in performance [VERSICH.]	der Leistungswettbewerb  Pl.: die Leistungswettbewerbe
competition	die Konkurrenz  Pl.
competition	das Turnier  Pl.: die Turniere
competition	der Wettbewerb  Pl.: die Wettbewerbe
competition	der Wettkampf  Pl.: die Wettkämpfe
competition	das Gewinnspiel  Pl.: die Gewinnspiele
competition	das Preisausschreiben  Pl.
competition	das Preisrätsel  Pl.: die Preisrätsel
competition	der Konkurrenzkampf  Pl.: die Konkurrenzkämpfe
competition [FINAN.]	die Ämulation   veraltet
competition [FINAN.]	die Kompetition  Pl.: die Kompetitionen   veraltet
performance	die Leistung  Pl.
performance	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
performance	die Erfüllung  Pl.: die Erfüllungen

Verben

to distort competition  | distorted, distorted |	den Wettbewerb verzerren  | verzerrte, verzerrt |
to eliminate competition  | eliminated, eliminated |	den Wettbewerb ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to prevent competition  | prevented, prevented |	den Wettbewerb behindern  | behinderte, behindert |
to promote competition  | promoted, promoted |	den Wettbewerb fördern  | förderte, gefördert |
to exclude competition  | excluded, excluded |	den Wettbewerb ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to limit competition  | limited, limited |	den Wettbewerb beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to restrict competition  | restricted, restricted |	den Wettbewerb einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to arrange a competition  | arranged, arranged |	einen Wettbewerb veranstalten
to effect performance  | effected, effected |	Leistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to sue for performance  | sued, sued | [JURA]	auf Erfüllung klagen  | klagte, geklagt |
to insist on performance  | insisted, insisted |	auf Erfüllung bestehen  | bestand, bestanden |
to give a guest performance  | gave, given | [THEA.]	gastieren  | gastierte, gastiert |
to deliver a brilliant performance (with sth.)  | delivered, delivered |	(mit etw.^Dat.) brillieren  | brillierte, brilliert | [form.]
to consider oneself to be exposed to intense competition	sich^Akk. starkem Wettbewerb ausgesetzt sehen  | sah, gesehen |

Adjektive / Adverbien

performance contingent	leistungsabhängig
high performance	Hochleistungs...
high performance	fortschrittlich
high performance	mit hohem Leistungsspektrum
with good performance	performant
for immediate performance	zur sofortigen Verrichtung
by performance	durch Erfüllung
performance-oriented  Adj.	leistungsorientiert
performance-related  Adj.	leistungsabhängig
performance-linked  Adj.	leistungsabhängig
performance-based  Adj.	leistungsbasiert
performance-disturbing  Adj.	leistungsbeeinträchtigend
performance-enhancing  Adj.	leistungssteigernd
performance-ready  Adj.	aufführungsreif

Beispiele

Competition brings prices down.	Der Wettbewerb senkt die Preise.
can stand any competition	kann es mit jeder Konkurrenz halten
an outstanding performance	eine hervorragende Aufführung
The artist got a standing ovation for his performance.	Der Künstler erhielt für seine Darbietung Standing Ovations.

Phrasen

defying all competition

im Wettbewerb nicht zu schlagen