competitive+edge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

competitive edge [KOMM.]	der Wettbewerbsvorteil  Pl.: die Wettbewerbsvorteile
edge	der Rand  Pl.: die Ränder
edge   auch  [MATH.][TECH.]	die Kante  Pl.: die Kanten
edge	der Saum  Pl.: die Säume
edge	die Grenze  Pl.: die Grenzen
edge	die Schneide  Pl.: die Schneiden
edge	die Umrandung  Pl.: die Umrandungen
edge	die Borte  Pl.: die Borten
edge	vorstehender Grat
edge	die Flanke  Pl.: die Flanken
water's edge	das Ufer  Pl.: die Ufer
edge [BAU.]	die Absturzkante  Pl.: die Absturzkanten   [Schalungsbau]
edge [TECH.]	der Grat  Pl.: die Grate   [Schleiftechnik]
edge [TECH.]	die Zarge  Pl.: die Zargen

Verben

to give a competitive edge	einen Vorsprung gewähren
to give a competitive edge	einen Vorteil gewähren
to edge sth.  | edged, edged |	etw.^Akk. einfassen  | fasste ein, eingefasst |
to edge sth.  | edged, edged |	etw.^Akk. stauchen  | stauchte, gestaucht |
to edge sth.  | edged, edged |	etw.^Akk. abkanten  | kantete ab, abgekantet |
to edge sth.  | edged, edged |	etw.^Akk. rändern  | ränderte, gerändert |
to edge sth.  | edged, edged |	etw.^Akk. säumen  | säumte, gesäumt |
to edge sth.  | edged, edged |	etw.^Akk. paspelieren  | paspelierte, paspeliert |
to edge sth.  | edged, edged |	etw.^Akk. paspeln  | paspelte, gepaspelt |
to edge sth.  | edged, edged |	etw.^Akk. schieben  | schob, geschoben |
to edge sth.  | edged, edged |	etw.^Akk. bordieren  | bordierte, bordiert |
to edge sth.  | edged, edged |	etw.^Akk. kanten  | kantete, gekantet |
to edge sth.  | edged, edged | [TECH.]	bördeln  | bördelte, gebördelt |
to edge-stitch  | edge-stitched, edge-stitched | [TEXTIL.]	bordieren  | bordierte, bordiert |

Adjektive / Adverbien

competitive  Adj.	konkurrenzfähig
competitive  Adj.	wettbewerbsfähig
competitive  Adj.	wettbewerblich
competitive  Adj.	wetteifernd
competitive  Adj.	auf Wettbewerb beruhend
competitive  Adj.	mit starker Konkurrenz
competitive  Adj.	kostengünstig
competitive  Adj.	konkurrierend
competitive  Adj.	konkurrenzbetont
harshly competitive	im harten Konkurrenzkampf stehend
highly competitive	konkurrenzstark
highly competitive	stark vom Wettbewerb bestimmt
competitive  Adj. [TECH.]	preisgünstig
competitive  Adj. [KOMM.]	branchenüblich

Beispiele

for competitive reasons	aus Wettbewerbsgründen
our prices are very competitive	unsere Preise sind knapp kalkuliert
an article that is competitive	ein Artikel, der wettbewerbsfähig ist
It sets my teeth on edge.	Es geht mir durch Mark und Bein.
if your prices are competitive	wenn Ihre Preise konkurrieren können
on the northern edge of	am Nordrand von
His nerves were all on edge. [fig.]	Seine Nerven waren aufs äußerste (auch: Äußerste) gespannt.
We buy at competitive prices.	Wir kaufen zu konkurrenzfähigen Preisen.

Phrasen

all on edge	aufs äußerste (auch: Äußerste) gespannt
to set so.'s teeth on edge	jmdm. durch Mark und Bein gehen
to teeter on a knife edge (auch: knife-edge)	auf Messers Schneide stehen
to balance on a knife's edge	auf Messers Schneide stehen
to set so.'s nerves on edge [fig.]	jmdn. nervös machen  | machte, gemacht |
to set so.'s nerves on edge [fig.]	jmdn. reizen  | reizte, gereizt |
to set so.'s teeth on edge [fig.]	jmdn. nervös machen  | machte, gemacht |
to set so.'s teeth on edge [fig.]	jmdn. reizen  | reizte, gereizt |

Aus dem Umfeld der Suche

vying, competitively, competing, low-priced