dance+trend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dance	der Tanz  Pl.: die Tänze
trend	die Tendenz  Pl.: die Tendenzen
trend	der Trend  Pl.: die Trends
trend	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen
trend	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
dance	die Tanzveranstaltung  Pl.: die Tanzveranstaltungen
trend	die Richtung  Pl.: die Richtungen
trend	der Lauf  Pl.: die Läufe
trend	allgemeine Richtung
trend	die Entwicklungslinie  Pl.: die Entwicklungslinien
trend	die Entwicklungsrichtung  Pl.: die Entwicklungsrichtungen
trend	die Entwicklungstendenz  Pl.: die Entwicklungstendenzen
trend	die Neigung  Pl.: die Neigungen
trend	die Bestrebung  Pl.: die Bestrebungen

Verben

to dance  | danced, danced |	tanzen  | tanzte, getanzt |
to trend  | trended, trended |	hochrechnen  | rechnete hoch, hochgerechnet |
to trend  | trended, trended |	streben  | strebte, gestrebt |
to trend  | trended, trended |	sich^Akk. neigen  | neigte, geneigt |
to slam-dance  | slam-danced, slam-danced | (Amer.)	Pogo tanzen
to slam-dance  | slam-danced, slam-danced | (Amer.)	pogen  | pogte, gepogt |   - Jugendsprache
to belly-dance  | belly-danced, belly-danced |	bauchtanzen  | -, bauchgetanzt |
to belly-dance  | belly-danced, belly-danced |	einen Bauchtanz vorführen
to tap-dance  | tap-danced, tap-danced |	steppen  | steppte, gesteppt |
to dance through  | danced, danced |	durchtanzen  | tanzte durch, durchgetanzt |
to set the trend	den Trend bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to dance to so.'s tune	nach jmds. Pfeife tanzen  | tanzte, getanzt |
to detrend  | detrended, detrended | [FINAN.]	vom Trend bereinigen  | bereinigte, bereinigt |   [Statistik]
to ask so. for a dance  | asked, asked |	jmdn. zum Tanz auffordern  | forderte auf, aufgefordert |

Adjektive / Adverbien

trendless  Adj.	ohne Trend
on trend	im Trendverlauf
trendsetting   auch: trend-setting  Adj.	zukunftsweisend   auch: zukunftweisend
trendsetting   auch: trend-setting  Adj.	richtungsweisend   auch: richtungweisend
on trend	tendenziell
by trend	tendenziell

Definitionen

simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  Pl.: die Schieber   - Tanz
a type of Bavarian folk dance performed by male dancers	der Schuhplattler  Pl.: die Schuhplattler
folk dance with two time signatures, esp. popular in Bavaria [MUS.]	der Zwiefache (ein Zwiefacher)  Pl.: die Zwiefachen

Phrasen

to dance after so.'s pipe	nach jmds. Pfeife tanzen
to dance on air [fig.]   veraltet	am Galgen baumeln [ugs.] [fig.]
no clear trend	indifferenter Verlauf
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich bitten?   - Aufforderung zum Tanz
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
May I have the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
May I have this dance?	Darf ich bitten?   - Aufforderung zum Tanz
to lead so. a merry dance (Brit.) [fig.]   veraltend	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]

Beispiele

elaborate dance scenes in the film

raffinierte Tanzszenen im Film

Aus dem Umfeld der Suche

developing, drift, tendency, course

Ankerhals, trendlos, Entwicklungsrichtung, Strömung, Entwicklungszug, Glasurriss, Gezeit, Tendenz