dated+cheques - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dated
date (Verb)

Adjektive / Adverbien

dated  Adj.	datiert
dated  Adj.	altmodisch
dated  Adj.	überholt
dated  Adj.	veraltet
dated  Adj.	bräsig [ugs.]   regional   - altmodisch, überholt
dated  Adj.	mit Datum versehen
to date	bisher  Adv.
to date	bislang  Adv.
to date	bis heute
to date	bis jetzt
at the date	zu dem vereinbarten Termin
from the date	von dem Tag an
up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand

Substantive

check^AE / cheque^BE [FINAN.]	der Scheck  Pl.: die Schecks   [Bankwesen]
check^AE / cheque^BE [FINAN.]	die Bankanweisung  Pl.: die Bankanweisungen   [Bankwesen]
check^AE / cheque^BE [FINAN.]	der Scheck-Wechsel  Pl.: die Scheck-Wechsel
traveler's^AE check^AE [FINAN.]; traveller's^BE cheque^BE [FINAN.]	der Travellerscheck  Pl.: die Travellerschecks
traveler's^AE check^AE [FINAN.]; traveller's^BE cheque^BE [FINAN.]	der Reisescheck  Pl.: die Reiseschecks
cashier's check^AE [FINAN.]; cashier's cheque^BE [FINAN.]	der Bankscheck  Pl.: die Bankschecks   [Bankwesen]
cashier's check^AE [FINAN.]; cashier's cheque^BE [FINAN.]	der Barscheck  Pl.: die Barschecks   [Bankwesen]
cashier's check^AE [FINAN.]; cashier's cheque^BE [FINAN.]	der Kassenscheck  Pl.: die Kassenschecks   [Bankwesen]
banker's check^AE [FINAN.]; banker's cheque^BE [FINAN.]	der Bankscheck  Pl.: die Bankschecks
check^AE / cheque^BE [FINAN.]	der Check   auch: Scheck  Pl.: die Checks, die Schecks (Schweiz)   [Bankwesen]
cashier's check^AE [FINAN.]; cashier's cheque^BE [FINAN.]	die Banktratte  Pl.: die Banktratten   [Bankwesen]
to-date [FINAN.]	das Bis-Datum  Pl.: die Bis-Daten   [Rechnungswesen]
dated date [FINAN.]	der Zinszahlungsbeginn
cashed checks^AE  Pl.; cashed cheques^BE  Pl.	der Scheckrücklauf  Pl.: die Scheckrückläufe

Verben

to date  | dated, dated |	miteinander ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to date sth.  | dated, dated |	etw.^Akk. datieren  | datierte, datiert |
to date so.  | dated, dated |	mit jmdm. ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to date so.  | dated, dated |	eine Beziehung mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |
to date from sth.  | dated, dated |	auf etw.^Akk. zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to date from sth.  | dated, dated |	von etw.^Dat. herrühren  | rührte her, hergerührt |
to date from  + Zeitangabe  | dated, dated |	aus  + Zeitangabe stammen  | stammte, gestammt |
to date  | dated, dated |	miteinander gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
to date so.  | dated, dated |	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
to honor^AE checks^AE; to honour^BE cheques^BE  | honoured, honoured |	Schecks einlösen  | löste ein, eingelöst |
to date back	zurückliegen  | lag zurück, zurückgelegen |   - zeitlich
to date ahead  | dated, dated |	vordatieren  | datierte vor, vordatiert |
to date back to  + Zeitangabe	aus  + Zeitangabe stammen  | stammte, gestammt |
to date back to sth.	auf etw.^Akk. zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |

Präpositionen / Pronomen / ...

by the specified date

bis zum angegebenen Datum

Definitionen

place where banks collect bills and checks^AE free of charge [FINAN.]; place where banks collect bills and cheques^BE free of charge [FINAN.]

der Pariplatz  Pl.

Beispiele

Checks^AE differ according to ...; Cheques^BE differ according to ...	Man unterscheidet Schecks nach ...
check^AE drawn in your favor^AE; cheque^BE drawn in your favour^BE	der Scheck zu Ihren Gunsten
date of joining the company	das Eintrittsdatum in die Firma
date of the stockholders' meeting	Termin der Aktionärsversammlung
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
delivery on a specific date	Anlieferung an einem bestimmten Tag
This check^AE is payable on demand.; This cheque^BE is payable on demand.	Dieser Scheck ist zahlbar bei Vorlage.
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
proceeds of your check^AE deposit; proceeds of your cheque^BE deposit	Gegenwert Ihrer Scheckeinreichung
a letter containing a check^AE; a letter containing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
a letter enclosing a check^AE; a letter enclosing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
up to five years out of date	bis fünf Jahre abgelaufen

Phrasen

check^AE made payable to bearer [FINAN.]; cheque^BE made payable to bearer [FINAN.]	Scheck zahlbar an Überbringer
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
to be up to date	auf dem Laufenden sein