delayed+reaction - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

delayed
delay (Verb)

Substantive

reaction	die Reaktion  Pl.: die Reaktionen
reaction	die Gegenwirkung  Pl.: die Gegenwirkungen
reaction	die Resonanz  Pl.: die Resonanzen
reaction	die Einwirkung  Pl.: die Einwirkungen
reaction	die Gegenbewegung  Pl.: die Gegenbewegungen
reaction	die Rückkopplung  Pl.: die Rückkopplungen
reaction	die Rückwirkung  Pl.: die Rückwirkungen
reaction	der Umschwung  Pl.: die Umschwünge
reaction	der Rückschlag  Pl.: die Rückschläge
reaction [ING.]	die Auflagerkraft  Pl.: die Auflagerkräfte
reaction [ING.]	die Auflagerreaktion  Pl.: die Auflagerreaktionen
reaction [ING.]	die Auflagergröße  Pl.: die Auflagergrößen
reaction [AUTOM.]	die Umsetzung  Pl.: die Umsetzungen   - Kraftstoff
graft-versus-host reaction [MED.]	die Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion  Pl.: die Transplantat-gegen-Wirt-Reaktionen

Adjektive / Adverbien

delayed  Adj.	verzögert
delayed  Adj.	verspätet
delayed  Adj.	zeitverzögert
delayed  Adj.	zeitversetzt
temporally delayed	zeitverzögert
delayed critical [PHYS.]	verzögert kritisch
delayed-action  Adj.	mit Zeitzünder
reaction-bonded  Adj. [CHEM.]	reaktionsgebunden
time-delayed  Adj.	zeitversetzt
time-delayed  Adj.	zeitverzögert
phase-delayed  Adj.	phasenverschoben
with quick reactions	reaktionsschnell
with fast reactions	reaktionsschnell  Adj.
switch-on delay [TECH.]	einschaltverzögert

Verben

to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. verzögern  | verzögerte, verzögert |
to delay  | delayed, delayed |	verspäten  | verspätete, verspätet |
to delay  | delayed, delayed |	hinhalten  | hielt hin, hingehalten |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. hinziehen  | zog hin, hingezogen |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. hinausschieben  | schob hinaus, hinausgeschoben |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. hinauszögern  | zögerte hinaus, hinausgezögert |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. herauszögern  | zögerte heraus, herausgezögert |   - hinauszögern
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. verschleppen  | verschleppte, verschleppt |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. aufschieben  | schob auf, aufgeschoben |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. hemmen  | hemmte, gehemmt |
to be delayed  | was, been |	aufgehalten werden  | wurde, geworden/worden |
to undergo a reaction  | underwent, undergone | [CHEM.]	eine Reaktion eingehen  | ging ein, eingegangen |

Beispiele

He was delayed.	Er wurde aufgehalten.
delay by agreement	Zurückstellung wie vereinbart
consequences arising out of delay  Pl.	die Folgen von Verzögerungen
please excuse the delay	bitte entschuldigen Sie die Verspätung
please let us know the cause of the delay	teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit
delay or loss in transit	Verzögerung oder Verlust unterwegs
delays resulting from this	die sich^Akk. hieraus ergebenden Verzögerungen
Delays arising in the ...	Verzögerungen, die sich^Akk. bei ... ergeben

Aus dem Umfeld der Suche

backlash