deliver+ahead - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. liefern  | lieferte, geliefert |
to deliver  | delivered, delivered |	entbinden  | entband, entbunden |
to deliver  | delivered, delivered |	anliefern  | lieferte an, angeliefert |
to deliver  | delivered, delivered |	freisetzen  | setzte frei, freigesetzt |
to deliver  | delivered, delivered |	zuführen  | führte zu, zugeführt |
to deliver  | delivered, delivered |	erbringen  | erbrachte, erbracht |   - Leistung
to deliver  | delivered, delivered |	Früchte tragen  | trug, getragen |
to deliver  | delivered, delivered |	überlassen
to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. zustellen  | stellte zu, zugestellt |
to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. abliefern  | lieferte ab, abgeliefert |
to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. ausfahren  | fuhr aus, ausgefahren |   - Pakete, Zeitungen
to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. überbringen  | überbrachte, überbracht |

Adjektive / Adverbien

ahead  Adv.	voran
ahead  Adv.	voraus
ahead  Adv.	vorn   auch: vorne
ahead  Adv.	da vorne
ahead  Adv.	vorwärts
ahead  Adv.	geradeaus
ahead  Adv.	vor
straight ahead	geradeaus  Adv.
ahead  Adv. [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]
slow ahead [NAUT.]	langsam voraus
full ahead [NAUT.]	voll voraus
straight ahead [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]
ahead of schedule	früher als geplant
ahead of schedule	vorzeitig

Präpositionen / Pronomen / ...

ahead of

vor  Präp.  +Dat./Akk.

Substantive

looking ahead	der Ausblick  Pl.: die Ausblicke
intention to deliver	die Lieferabsicht  Pl.: die Lieferabsichten
intention to deliver	Vorhaben zur Andienung
failure to deliver	die Nichtlieferung  Pl.: die Nichtlieferungen
promise to deliver	die Lieferzusage  Pl.: die Lieferzusagen
promise to deliver	das Lieferversprechen  Pl.: die Lieferversprechen
ability to deliver [KOMM.]	die Lieferfähigkeit  Pl.
jump ahead	Sprung nach vorn  Pl.: die Sprünge
go-ahead	die Erlaubnis  Pl.
go-ahead	die Genehmigung  Pl.: die Genehmigungen
fetch-ahead	der Vorgriff  Pl.: die Vorgriffe
go-ahead	grünes Licht [fig.]
go-ahead (Amer.) [ugs.]	der Unternehmungsgeist  Pl.
go-ahead (Amer.) [ugs.]	die Unternehmungslust  Pl.

Phrasen

Ahead! [SPORT]	Vorwärts!   - Ruderkommando
to deliver the goods	es schaffen [fig.] [ugs.]
deliver only against prepayment/signature [KOMM.]	nur gegen Vorkasse/Unterschrift aushändigen
Look ahead!	Sieh dich vor!
Look ahead!	Schau nach vorne!
Look ahead!	Schau voraus!
Look ahead!	Vorsicht!
Look ahead!	Vorsichtig!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation, ...	Schießen Sie los!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation	Schieß los!
dead ahead [NAUT.]	recht voraus
deliver free alongside ... [KOMM.]	frei Längsseite ... liefern
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
to be one step ahead	die Nase vorn haben

Beispiele

Who's ahead?	Wer ist an der Spitze?
in order to deliver commercial documents	um Handelspapiere auszuhändigen
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
She is way ahead of her time.	Sie ist ihrer Zeit weit voraus.
runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.]	läuft taktübergreifend voraus   [Schalungsbau]
that the goods have been delivered	dass die Ware übergeben ist
that the goods have been delivered	dass die Ware angeliefert worden ist
in payment of the goods delivered on ...	in Bezahlung der am ... gelieferten Ware
delivered to a carrier	einem Frachtführer übergeben

Aus dem Umfeld der Suche

yield