Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| option auch [FINAN.] | die Option Pl.: die Optionen | ||||||
| option | die Alternative Pl.: die Alternativen | ||||||
| option | die Wahl Pl.: die Wahlen | ||||||
| option | die Wahlmöglichkeit Pl.: die Wahlmöglichkeiten | ||||||
| option | die Auswahlmöglichkeit Pl.: die Auswahlmöglichkeiten | ||||||
| option | die Gruppe Pl.: die Gruppen | ||||||
| option | die Entscheidungsfreiheit Pl.: die Entscheidungsfreiheiten | ||||||
| option | die Eventualposition Pl.: die Eventualpositionen [Abk.: EP] | ||||||
| option | das Optionsrecht Pl. | ||||||
| option - of doing sth. | die Handlungsmöglichkeit Pl.: die Handlungsmöglichkeiten | ||||||
| declaration of options | die Option Pl.: die Optionen | ||||||
| before-advancing option | Vorschubangabe vor dem Druckvorgang | ||||||
| dealer's option | Option des Händlers | ||||||
| dealer's option | Wunsch des Händlers | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at buyer's option | nach Käufers Wahl | ||||||
| at buyer's option | nach Wunsch des Kunden | ||||||
| at customer's option | nach Wunsch des Kunden | ||||||
| at seller's option | nach Wunsch des Verkäufers | ||||||
| at the buyer's option | nach Wahl des Käufers | ||||||
| at the buyer's option | nach Wunsch des Kunden | ||||||
| at the master's option | nach Wahl des Meisters | ||||||
| at one's own option | nach eigener Meinung | ||||||
| at one's own option | nach eigener Wahl | ||||||
| ready to deliver [KOMM.] | lieferungsbereit | ||||||
| delivered free | frei Haus | ||||||
| marked as completely delivered | endausgeliefert | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to deliver the goods | es schaffen [fig.] [ugs.] | ||||||
| deliver only against prepayment/signature [KOMM.] | nur gegen Vorkasse/Unterschrift aushändigen | ||||||
| deliver free alongside ... [KOMM.] | frei Längsseite ... liefern | ||||||
| the way forward | eine Option für die Zukunft | ||||||
| delivered duty paid [Abk.: DDP] [KOMM.] | geliefert Zoll bezahlt - Incoterms® | ||||||
| delivered duty unpaid [Abk.: DDU] [KOMM.] | frei unverzollt - Incoterms® | ||||||
| delivered by the seller | vom Verkäufer angeliefert | ||||||
| delivered by the seller | vom Verkäufer übergeben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with a week's option | mit einer Woche Option | ||||||
| in order to deliver commercial documents | um Handelspapiere auszuhändigen | ||||||
| in option dealing [FINAN.] | im Optionshandel | ||||||
| through the issue of option loans [FINAN.] | durch die Emission von Optionsanleihen | ||||||
| that the goods have been delivered | dass die Ware übergeben ist | ||||||
| that the goods have been delivered | dass die Ware angeliefert worden ist | ||||||
| in payment of the goods delivered on ... | in Bezahlung der am ... gelieferten Ware | ||||||
| What are our options? | Was sind unsere Handlungsmöglichkeiten? | ||||||
| delivered to a carrier | einem Frachtführer übergeben | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| yield | |
Werbung






