dictated+pipe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dictated
dictate (Verb)

Substantive

pipe	die Pfeife  Pl.: die Pfeifen
pipe	die Röhre  Pl.: die Röhren
pipe [TECH.]	das Rohr  Pl.: die Rohre
pipe [TECH.]	die Leitung  Pl.
pipe	die Tabakspfeife   auch: Tabakpfeife  Pl.: die Tabakspfeifen, die Tabakpfeifen
pipe	das Röhrchen  Pl.: die Röhrchen
pipe	die Flöte  Pl.: die Flöten
pipe	die Weiterleitung  Pl.: die Weiterleitungen
glassblower's pipe	die Glasbläserpfeife  Pl.: die Glasbläserpfeifen
pipe [TECH.]	die Rohrleitung  Pl.: die Rohrleitungen
pipe [TECH.]	der Schlot  Pl.: die Schlote
pipe [TECH.]	der Kanal  Pl.: die Kanäle   - eines Kühlsystems
pipe [TECH.]	das Ansaugrohr  Pl.: die Ansaugrohre
pipe [TECH.]	das Hosenrohr  Pl.: die Hosenrohre

Verben

to pipe  | piped, piped |	flöten  | flötete, geflötet |
to pipe  | piped, piped |	pfeifen  | pfiff, gepfiffen |
to pipe  | piped, piped |	piepsen  | piepste, gepiepst |
to pipe  | piped, piped |	durch Rohre leiten  | leitete, geleitet |
to pipe  | piped, piped |	mit Röhren versehen  | versah, versehen |
to pipe  | piped, piped |	Rohre verlegen  | verlegte, verlegt |
to pipe  | piped, piped |   - water, oil	leiten  | leitete, geleitet |   - durch eine Leitung
to pipe  | piped, piped |	paspeln  | paspelte, gepaspelt |   [Nähen]
to pipe  | piped, piped |	paspelieren  | paspelierte, paspeliert |   [Nähen]
to pipe  | piped, piped | [TECH.]	eindringen  | drang ein, eingedrungen |
to dictate sth.  | dictated, dictated |	etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to dictate sth.  | dictated, dictated |	etw.^Akk. vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to dictate sth. (to so.)  | dictated, dictated |	(jmdm.) etw.^Akk. diktieren  | diktierte, diktiert |
to pipe down	leiser sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

piping hot

kochend heiß

Definitionen

spaces either side of the bottom half of the pipe  Pl. [TECH.]	die Zwickel   [Rohre]
cut made on pipe ends [TECH.]	der Rohrendschnitt
pipe thread where pressure-tight joints are not made on the threads   - ISO 228/1 [TECH.]	nichtdichtende Rohrgewinde-Verbindung
vehicle fitted with through brake pipe	der Leitungswagen  Pl.: die Leitungswagen/die Leitungswägen
wagon fitted with through brake pipe	der Bremsleitungswagen  Pl.: die Bremsleitungswagen
wagon fitted with through brake pipe	der Leitungswagen  Pl.: die Leitungswagen/die Leitungswägen
line of drain pipes [TECH.]	der Dränstrang  Pl.: die Dränstränge   [Rohre]

Phrasen

Pipe down! [ugs.]	Halt mal die Luft an! [ugs.]
Pipe down! [ugs.]	Nicht so laut! [ugs.]
to dance after so.'s pipe	nach jmds. Pfeife tanzen
Put that in your pipe and smoke it.	So ist es, ob's dir passt oder nicht!
to be a lead-pipe cinch [ugs.] (Amer.)   - certainty	eine todsichere Sache sein [ugs.]
to be a lead-pipe cinch [ugs.] (Amer.)   - easy thing to do	ein Kinderspiel sein