exceeded - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

exceeded
exceed (Verb)

Verben

to exceed sth.  | exceeded, exceeded |	etw.^Akk. überschreiten  | überschritt, überschritten |
to exceed  | exceeded, exceeded |	hinausgehen über  | ging hinaus, hinausgegangen |
to exceed  | exceeded, exceeded |	größer sein als  | war, gewesen |
to exceed sth.  | exceeded, exceeded |	etw.^Akk. übersteigen  | überstieg, überstiegen |
to exceed sth.  | exceeded, exceeded |	etw.^Akk. übertreffen  | übertraf, übertroffen |
to exceed demand	die Nachfrage übersteigen
to exceed an estimate	Kostenvoranschlag überschreiten  | überschritt, überschritten |
to exceed a limit  | exceeded, exceeded |	eine Beschränkung überschreiten  | überschritt, überschritten |
to exceed a limit  | exceeded, exceeded |	über einer Grenze liegen  | lag, gelegen |
to exceed the deadline  | exceeded, exceeded |	den Termin überschreiten  | überschritt, überschritten |
to exceed the limit	das Limit überschreiten  | überschritt, überschritten |
to exceed the time-limit  | exceeded, exceeded |	die Frist überschreiten
to exceed a credit  | exceeded, exceeded | [FINAN.]	einen Kredit überziehen
to exceed a term  | exceeded, exceeded |	eine Frist überschreiten  | überschritt, überschritten |
to exceed all expectations  | exceeded, exceeded |	alle Erwartungen übertreffen  | übertraf, übertroffen |
to exceed an exemption limit	die Freigrenze überschreiten
to exceed the height of the rail	die Reling überschreiten

Substantive

limit exceeded [TECH.]	die Grenzwertüberschreitung  Pl.: die Grenzwertüberschreitungen
exceeding the deadline	die Fristüberschreitung  Pl.: die Fristüberschreitungen   - SAP
exceeding the quota	die Quotenüberschreitung  Pl.: die Quotenüberschreitungen
exceeding the overdraft [FINAN.]	die Kreditüberschreitung  Pl.: die Kreditüberschreitungen
exceeding the temperature [TECH.]	die Temperaturüberschreitung  Pl.: die Temperaturüberschreitungen
permit exceeding	Überschreitung der Genehmigung
exceeding the maximum credit period	die Kreditzielüberschreitung  Pl.: die Kreditzielüberschreitungen
exceeding one's scope of discretion	die Ermessensüberschreitung  Pl.: die Ermessensüberschreitungen
exceeding the credit limit [FINAN.]	die Kreditlimitüberschreitung  Pl.: die Kreditlimitüberschreitungen
exceeding the design pressure [TECH.]	Überschreiten des Auslegungsdruckes
string constant exceeds line	String-Konstante zu lang
expenditure exceeding the budget [FINAN.]	die Haushaltsüberschreitung  Pl.: die Haushaltsüberschreitungen
liabilities exceeding the assets [FINAN.]	die Überschuldung  Pl.: die Überschuldungen
limit to be exceeded by a greater margin	weitergehende Überschreitung

Beispiele

if the limit is exceeded	wenn das Limit überschritten wird
should not exceed 3%	sollte 3 % nicht übersteigen
whether you can exceed this limit	ob Sie diese Grenze überschreiten können
Demand exceeds supply.	Die Nachfrage überschreitet das Angebot.