excess+sugar - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sugar	der Zucker  Pl.
excess	der Überschuss  Pl.: die Überschüsse
excess	der Exzess  Pl.: die Exzesse
excess	die Ausschweifung  Pl.: die Ausschweifungen
excess	die Überdeckung  Pl.: die Überdeckungen
excess	das Überschreiten  kein Pl.
excess	die Ausschreitung  Pl.: die Ausschreitungen
excess	die Maßlosigkeit  Pl.
excess	das Mehr  kein Pl.
excess	die Unmäßigkeit  Pl.
excess (of)	das Übermaß (an)  Pl.: die Übermaße
excess (Brit.) [VERSICH.]	die Selbstbeteiligung  Pl.: die Selbstbeteiligungen   [Kfz-Versicherung]
excess (Brit.) [VERSICH.]	der Selbstbehalt  Pl.: die Selbstbehalte   [Kfz-Versicherung]
excess (Brit.) [VERSICH.]	die Franchise  Pl.: die Franchisen

Verben

to sugar sth.  | sugared, sugared |	etw.^Akk. zuckern  | zuckerte, gezuckert |
to sugar sth.  | sugared, sugared |	etw.^Akk. süßen  | süßte, gesüßt |   - mit Zucker
to sugar sth.  | sugared, sugared |	etw.^Akk. versüßen  | versüßte, versüßt | [fig.]
to sugar sth.  | sugared, sugared | [KULIN.]	etw.^Akk. überzuckern  | überzuckerte, überzuckert |
to sugar-coat sth.  | sugar-coated, sugar-coated |	etw.^Akk. überzuckern  | überzuckerte, überzuckert |
to sugar-coat sth.  | sugar-coated, sugar-coated |	etw.^Akk. dragieren  | dragierte, dragiert |
to sugarcoat (auch: sugar-coat) sth.  | sugarcoated, sugarcoated / sugar-coated, sugar-coated | [fig.]	etw.^Akk. beschönigen  | beschönigte, beschönigt |
to sugarcoat (auch: sugar-coat) sth.  | sugarcoated, sugarcoated / sugar-coated, sugar-coated | [fig.]	etw.^Akk. schönfärben  | färbte schön, schöngefärbt |
to sugarcoat (auch: sugar-coat) sth.  | sugarcoated, sugarcoated / sugar-coated, sugar-coated | [fig.]	etw.^Akk. schönen  | schönte, geschönt |
to carry sth. to excess  | carried, carried |	etw.^Akk. bis zum Exzess treiben  | trieb, getrieben |
to carry sth. to excess  | carried, carried |	etw.^Akk. übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
to carry sth. to excess  | carried, carried |	mit etw.^Dat. über das Ziel hinausschießen  | schoss hinaus, hinausgeschossen |
to sprinkle sth. with sugar [KULIN.]	etw.^Akk. überzuckern  | überzuckerte, überzuckert |
to apply for excess shares  | applied, applied | [FINAN.]	frei zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |   [Börse]
to put too much sugar on sth. [KULIN.]	etw.^Akk. überzuckern  | überzuckerte, überzuckert |

Adjektive / Adverbien

excess  Adj.   - used before noun	überschüssig
excess  Adj.	Mehr...
excess  Adj.	Über...
to excess	im Übermaß
sugar-free  Adj.	zuckerfrei
sugar-containing  Adj.	zuckerhaltig
excess current [ELEKT.]	Überstrom...   - Relais
in excess	überzählig
in excess of	höher als  Adj.
under excess air conditions [CHEM.]	überstöchiometrisch
far in excess of sth.	weit über das Maß einer Sache hinaus
far in excess of sth.	weit über das Maß einer Sache hinausgehend
in excess of a retention [VERSICH.]	nach einem Selbstbehalt

Präpositionen / Pronomen / ...

in excess of	mehr als
in excess of sth.	über etw.^Akk. hinaus

Phrasen

Sugar! (Brit.; N.Z.)   - euphemistic mispronunciation of "shit"	Scheibenhonig! [hum.]   veraltend   - euphemistisch für "Scheiße"
Sugar! (Brit.; N.Z.)   - euphemistic mispronunciation of "shit"	Scheibenkleister! [hum.]   veraltend   - euphemistisch für "Scheiße"

Beispiele

some flour and a similar amount of sugar

etwas Mehl und ungefähr die gleiche Menge Zucker

Aus dem Umfeld der Suche

surplus, immoderateness, exorbitance, deductible, nimiety, retention