extra+kick - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kick
kicken (Verb)

Substantive

kick	der Tritt  Pl.: die Tritte
kick	der Stoß
kick [SPORT]	der Schuss  Pl.: die Schüsse   [Fußball]
kick	der Fußtritt  Pl.: die Fußtritte
kick	der Rückstoß  Pl.: die Rückstöße
kick	der Pfiff  Pl.: die Pfiffe
kick	der Schlag  Pl.: die Schläge
kick	der Schwung  kein Pl.
extra	die Zugabe  Pl.: die Zugaben
extra	die Zuschläge
extra	die Zusatzausrüstung  Pl.: die Zusatzausrüstungen
extra	das Extra  Pl.: die Extras
nice-to-have	das Extra  Pl.: die Extras
extra [CINE.]	der Komparse | die Komparsin  Pl.: die Komparsen, die Komparsinnen

Verben

to kick (so. (oder: sth.))  | kicked, kicked |	(jmdn./etw.) treten  | trat, getreten |
to kick sth.  | kicked, kicked |   - e. g. a ball	etw.^Akk. kicken  | kickte, gekickt |   - z. B. einen Ball
to kick sth.  | kicked, kicked |   - a ball	etw.^Akk. schießen  | schoss, geschossen |   - Ball
to kick  | kicked, kicked |	ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |   - Pferd, etc.
to kick  | kicked, kicked |	antreten  | trat an, angetreten |
to kick  | kicked, kicked |	stoßen  | stieß, gestoßen |
to kick so. (oder: sth.)  | kicked, kicked |	auf jmdn. eintreten  | trat ein, eingetreten |
to kick so.  | kicked, kicked |	jmdn. mit dem Fuß stoßen  | stieß, gestoßen |
to kick at sth.  | kicked, kicked |	gegen etw.^Akk. treten  | trat, getreten |
to kick against sth.  | kicked, kicked |	gegen etw.^Akk. aufmucken  | muckte auf, aufgemuckt |
to kick oneself [ugs.]	sich^Akk. in den Hintern beißen
to kick-start sth.  | kick-started, kick-started |   - motorbike	etw.^Akk. kickstarten  | -, kickstartet |   - ein Motorrad
to drop-kick  | drop-kicked, drop-kicked | [SPORT]	einen Dropkick machen   [Fußball]
to boot  | booted, booted |	kicken  | kickte, gekickt |

Adjektive / Adverbien

extra  Adj.	zusätzlich
extra  Adj.	extra
special  Adj.	extra
extra  Adj.	Extra...
extra  Adj.	Sonder...
extra  Adj.	speziell
specifically  Adv.	extra
apart  Adv.	extra
specially  Adv.	extra
extra  Adv.	besonders
on purpose	extra  Adv. [ugs.]   - absichtlich
deliberately  Adv.	extra [ugs.]   - absichtlich
extra  Adj.	außertourlich   - zusätzlich, extra (Österr.)
extra-occupational  Adj.	berufsbegleitend

Präpositionen / Pronomen / ...

additional  Adj.	Extra...
bumper  Adj.	Extra...

Phrasen

to kick the bucket [ugs.]	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [ugs.]   - sterben
to kick the bucket [ugs.]	hopsgehen  | ging hops, hopsgegangen | [ugs.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	den Löffel abgeben [ugs.] [fig.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	verrecken  | verreckte, verreckt | [ugs.]
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	ins Gras beißen [ugs.] [fig.]   - sterben
to kick one's heels [ugs.]	Däumchen drehen [ugs.]
to kick one's heels [ugs.]	warten  | wartete, gewartet |
to kick one's heels [ugs.]	müßig herumstehen  | stand herum, herumgestanden |
to kick one's heels [ugs.]	ungeduldig warten  | wartete, gewartet |
to kick one's heels (Brit.) [ugs.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.]
to kick against the goads [fig.] [form.]	wider den Stachel löcken [form.]   - nach Apostelgeschichte 26,14
to kick against the pricks [fig.] [form.]	wider den Stachel löcken [form.]   - nach Apostelgeschichte 26,14
to kick the bucket [fig.] [ugs.]	abnippeln  | nippelte ab, abgenippelt |   regional [ugs.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]	abnibbeln  | nibbelte ab, abgenibbelt |   hauptsächlich  (Norddt.) [ugs.]   - sterben

Beispiele

extra pay for difficult working conditions [FINAN.]	die Erschwerniszulage
He has no kick left.	Er hat keinen Schwung mehr.
He wrote a novel with a kick.	Er schrieb einen Roman mit Pfiff.

Aus dem Umfeld der Suche

especial, additional, specially, supernumerary, specifically, special

besonders, speziell, eigens, spezial, Sonder, willentlich, außertourlich