Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to go the extra mile | noch einen Schritt weiter gehen | ||||||
| to go the extra mile | sichAkk. besonders ins Zeug legen | ||||||
| packing extra | Verpackung wird gesondert berechnet | ||||||
| a long mile | eine gute Meile | ||||||
| after extra time [Abk.: a. e. t., AET] [SPORT] | nach Verlängerung | ||||||
| Give him an inch and he will take a mile. | Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand. | ||||||
| A miss is as good as a mile. | Knapp daneben ist auch vorbei. | ||||||
| A miss is as good as a mile. | Knapp vorbei ist auch daneben. | ||||||
| It sticks out a mile! | Das sieht ein Blinder mit Krückstock! | ||||||
| to miss by a mile [fig.] | völlig danebenliegen | lag daneben, danebengelegen | [fig.] [ugs.] | ||||||
| x miles to the gallon [AUTOM.] | 235/x Liter auf 100 Kilometer | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mile [METR.] | die Meile Pl.: die Meilen - Längenmaß, entspricht 1609 m | ||||||
| extra | die Zugabe Pl.: die Zugaben | ||||||
| extra | die Zuschläge | ||||||
| extra | die Zusatzausrüstung Pl.: die Zusatzausrüstungen | ||||||
| extra | das Extra Pl.: die Extras | ||||||
| nice-to-have | das Extra Pl.: die Extras | ||||||
| extra [CINE.] | der Komparse | die Komparsin Pl.: die Komparsen, die Komparsinnen | ||||||
| extra [CINE.] | der Statist | die Statistin Pl.: die Statisten, die Statistinnen | ||||||
| optional extra [KOMM.] | das Extra Pl.: die Extras | ||||||
| ancillary expenses Pl. [FINAN.] | die Extrakosten | ||||||
| extra charges Pl. [FINAN.] | die Extrakosten | ||||||
| extra costs (auch: cost) [FINAN.] | die Extrakosten | ||||||
| extra expenses [FINAN.] | die Extrakosten | ||||||
| special rebate [KOMM.] | der Extrarabatt | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| extra Adj. | zusätzlich | ||||||
| extra Adj. | extra | ||||||
| special Adj. | extra | ||||||
| extra Adj. | Extra... | ||||||
| extra Adj. | Sonder... | ||||||
| extra Adj. | speziell | ||||||
| specifically Adv. | extra | ||||||
| apart Adv. | extra | ||||||
| specially Adv. | extra | ||||||
| extra Adv. | besonders | ||||||
| on purpose | extra Adv. [ugs.] - absichtlich | ||||||
| deliberately Adv. | extra [ugs.] - absichtlich | ||||||
| extra Adj. | außertourlich - zusätzlich, extra (Österr.) | ||||||
| extra-occupational Adj. | berufsbegleitend | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| additional Adj. | Extra... | ||||||
| bumper Adj. | Extra... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to pay extra | paid, paid | | zuzahlen | zahlte zu, zugezahlt | | ||||||
| to earn sth. extra | earned, earned | | etw.Akk. dazuverdienen | verdiente dazu, dazuverdient | | ||||||
| to pay extra | paid, paid | | aufzahlen | zahlte auf, aufgezahlt | (Österr.) | ||||||
| to allow extra time | Aufschub gewähren | gewährte, gewährt | | ||||||
| to allow extra time | viel Zeit einplanen | plante ein, eingeplant | | ||||||
| to charge at extra cost | charged, charged | | zuzüglich berechnen | berechnete, berechnet | | ||||||
| to allow extra time to pay | Zahlungsaufschub gewähren | gewährte, gewährt | | ||||||
| to be miles away | was, been | | über alle Berge sein | war, gewesen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| extra pay for difficult working conditions [FINAN.] | die Erschwerniszulage | ||||||
| X miles to the gallon | 235/X (US) / 282/X (UK) Liter auf 100 km | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| especial, additional, specially, supernumerary, specifically, special | besonders, speziell, eigens, spezial, Sonder, willentlich, außertourlich |
Grammatik |
|---|
| extra extra + Ausgabe |
| extra extra + fein |
| Die Bildung abgeleiteter Adverbien Die meisten abgeleiteten Adverbien werden durch Anhängen von -ly an das Adjektiv gebildet. |
| Maßangaben aus Zahl + Substantiv, attributiver Gebrauch Bei Maßangaben aus Zahl + Substantiv steht das Substantiv in der Singularform, wenn es in attributiver Stellung gebraucht wird (d. h. vor einem anderen Substantiv). |
Werbung
