fathers+reduce - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fathers
father (Verb)

Verben

to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |   - Preis, Kosten
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verringern  | verringerte, verringert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. reduzieren  | reduzierte, reduziert |
to reduce  | reduced, reduced |	sich^Akk. verjüngen  | verjüngte, verjüngt |   - Tauende
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. ermäßigen  | ermäßigte, ermäßigt |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. heruntersetzen  | setzte herunter, heruntergesetzt |   - Preis, Kosten
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. schmälern  | schmälerte, geschmälert |   - herabsetzen, verringern
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verschlanken  | verschlankte, verschlankt |   - Jargon: verkleinern, reduzieren
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. herabmindern  | minderte herab, herabgemindert |   - abschwächen, reduzieren
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. mindern  | minderte, gemindert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. senken  | senkte, gesenkt |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verdünnen  | verdünnte, verdünnt |

Substantive

father	der Vater  Pl.: die Väter
child's father	der Kindesvater  Pl.: die Kindesväter
bride's father	der Brautvater  Pl.: die Brautväter
father of two/three/four ...	zweifacher/dreifacher/vierfacher Vater
Father [REL.]	der Pater  Pl.: die Pater/die Patres
Our Father [REL.]	das Vaterunser  Pl.: die Vaterunser
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
father-to-be	werdender Vater
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwäher  Pl.: die Schwäher   veraltet   - Schwiegervater
fathers of the church	die Kirchenväter
city fathers  Pl.	die Stadtväter Pl., kein Sg.
reduced inspection	reduzierte Prüfung
reduced quantity	abgebaute Menge
reduced rate	ermäßigter Satz

Adjektive / Adverbien

at reduced prices	zu herabgesetzten Preisen
at a reduced price	verbilligt
at a reduced price	zu herabgesetztem Preis
at a reduced rate	günstiger
at a reduced rate	zu herabgesetzten Sätzen
service reduced	wartungsarm  Adj.
from the father's side	väterlicherseits  Adv.
at reduced rates of interest  Pl. [FINAN.]	zinsgünstig

Definitionen

nickname of Friedrich Ludwig Jahn who was called father of gymnastics; he founded the gymnastics club movement in Germany

Turnvater Jahn

Phrasen

to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen
like father, like son	wie der Vater, so der Sohn

Beispiele

We aim to reduce waiting times.	Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen.
at considerably reduced prices  Pl.	zu beträchtlich reduzierten Preisen
at greatly reduced prices  Pl.	zu stark reduzierten Preisen
visibility reduced by smoke [METEO.]	Sicht durch Rauch oder Asche vermindert
my late father	mein verstorbener Vater
Remember me to your father.	Grüßen Sie Ihren Vater von mir.
He is a single father.	Er ist alleinerziehend (auch: allein erziehend).
Say hello to your father from me.	Grüßen Sie Ihren Vater von mir.