frischen+Fisch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

frischen
frisch (Adjektiv)
frisch (Adjektiv)
Fisch
fischen (Verb)

Substantive

fish  - Pl.: fish, when referring to different kinds or species: fishes	der Fisch  Pl.: die Fische
oxidation	das Frischen  Pl.: die Frischen
Pisces [ASTRON.]	Fisch  Pl.: die Fische   [Sternbild]
finfish   - in contrast to shellfish [ZOOL.]	der Fisch  Pl.: die Fische
refining [TECH.]	das Frischen  Pl.: die Frischen   [Hüttenwesen]
oxidizing^AE [CHEM.]; oxidising^BE / oxidizing^BE [CHEM.]	das Frischen  Pl.: die Frischen
fishing grounds  Pl.	die Fischgründe
fish specialties^AE  Pl.; fish specialities^BE  Pl.	die Fischspezialitäten
bigeye tuna [BIOL.]	der Großaugenthunfisch   wiss.: Thunnus obesus   [Fischkunde]
fish lice  Pl. [ZOOL.]	die Fischläuse   wiss.: Branchiura (Unterklasse), Argulidae (Familie)   [Wirbellose]
fishes  Pl.	die Fische   - verschiedene Arten
Pisces  used with sg. verb	Fische   [Sternzeichen]  ohne Artikel
freshly baked	frisch gebacken
newly-weds  Pl.	frisch Verheiratete

Verben

to decarburize^AE; to decarburise^BE / decarburize^BE  | decarburized, decarburized / decarburised, decarburised |	frischen  | frischte, gefrischt |
to fine  | fined, fined |	frischen  | frischte, gefrischt |
to oxidize^AE; to oxidise^BE / oxidize^BE  | oxidized, oxidized / oxidised, oxidised |	frischen  | frischte, gefrischt |
to purify  | purified, purified |	frischen  | frischte, gefrischt |
to refine sth.  | refined, refined |	etw.^Akk. frischen  | frischte, gefrischt |
to farrow  | farrowed, farrowed |	frischen  | frischte, gefrischt |   - bei Wildschweinen   [Jägersprache]
to fish (for sth.)  | fished, fished |	(etw.^Akk.) fischen  | fischte, gefischt |
to angle (for sth.)  | angled, angled |   auch  [fig.]	(nach etw.^Dat.) fischen  | fischte, gefischt |   auch  [fig.]
to cast for fish	fischen  | fischte, gefischt |
to fish for sth.  | fished, fished |	nach etw.^Dat. fischen  | fischte, gefischt |
to dislodge  | dislodged, dislodged | [TECH.]	fischen  | fischte, gefischt |
to extract  | extracted, extracted | [TECH.]	fischen  | fischte, gefischt |
to fish up [TECH.]	fischen  | fischte, gefischt |
to recover a fish  | recovered, recovered | [TECH.]	fischen  | fischte, gefischt |

Adjektive / Adverbien

fresh  Adj.	frisch
recent  Adj.	frisch
cool  Adj.	frisch
nippy  Adj.   - weather	frisch
dewy  Adj.	frisch
green  Adj.	frisch
crisp  Adj.   - of weather	frisch
sanguine  Adj.	frisch   - Gesicht
unweathered  Adj. [GEOL.]	frisch
good  Adj.	frisch
freshest  Adj.	frischester | frischeste | frischestes
wide awake	frisch und munter
piscivorous  Adj.	sich^Akk. von Fischen ernährend
fledgling   - used before noun   - new  Adj.	frisch gebacken

Definitionen

scrod (Amer.) [KULIN.]	junger, kochfertig geschnittener Fisch   - bes. Kabeljau
hapuku   auch: hapuka (Aust.; N.Z.) [ZOOL.]	seebarschähnlicher Fisch
battered fish [KULIN.]	in Ausbackteig frittierter Fisch

Beispiele

The fish has a salty tang.	Der Fisch schmeckt salzig.
Our fish was cooked to perfection.	Der Garpunkt von unserem Fisch war perfekt.
prolonged toxicity for fish and daphnia [UMWELT]	längerfristige Toxizität gegenüber Fisch und Daphnia
He was caught red-handed.	Er wurde auf frischer Tat ertappt.
They were caught red-handed.	Sie wurden auf frischer Tat ertappt.

Phrasen

neither fish nor fowl	weder Fisch noch Fleisch
(as) fit as a fiddle	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser
fit as a fiddle	munter wie ein Fisch im Wasser
(as) sound as a bell [fig.]	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser [fig.]
neither fish nor fowl	weder Fisch noch Vogel (Schweiz)
(as) fresh as paint [fig.]	frisch und munter
peanuts plural noun [ugs.] [fig.]	kleine Fische [fig.] [ugs.]
Wet paint!	Frisch gestrichen!
a newly married couple	ein frisch verheiratetes Paar
Well begun is half done	Frisch gewagt ist halb gewonnen
Nothing ventured, nothing gained.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
caught in the act	auf frischer Tat ertappt

Aus dem Umfeld der Suche

Raffinieren, Druckraffination, feinen, Garen, Oxidierung, Oxydieren, läutern, Oxidieren, aufreinigen, Refinermahlung, raffinieren