gift+certificate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

gift certificate	der Geschenkgutschein  Pl.: die Geschenkgutscheine
gift certificate	der Gutschein  Pl.: die Gutscheine
gift	das Geschenk  Pl.: die Geschenke
poison	das Gift  Pl.: die Gifte
certificate	die Bescheinigung  Pl.: die Bescheinigungen
certificate	das Zertifikat  Pl.: die Zertifikate
certificate	das Attest  Pl.: die Atteste
certificate	die Urkunde  Pl.: die Urkunden
certificate	der Schein  Pl.: die Scheine
certificate	das Zeugnis  Pl.: die Zeugnisse
certificate	die Bestätigung  Pl.: die Bestätigungen
certificate	der Bestätigungsvermerk  Pl.: die Bestätigungsvermerke
certificate	die Erlaubnis  Pl.
certificate	das Gutachten  Pl.: die Gutachten

Verben

to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. bescheinigen  | bescheinigte, bescheinigt |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. beurkunden  | beurkundete, beurkundet |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to gift so. sth.  | gifted, gifted |	jmdm. etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
to gift sth. (to so.)  | gifted, gifted |	(jmdm.) etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
to certificate so.  | certificated, certificated |	jmdm. eine Bescheinigung geben  | gab, gegeben |
to gift so. with sth.  | gifted, gifted |	jmdn. mit etw.^Dat. bedenken  | bedachte, bedacht |   - beschenken [form.]
to gift-wrap sth.  | gift-wrapped, gift-wrapped |	etw.^Akk. als Geschenk verpacken  | verpackte, verpackt |
to gift-wrap sth.  | gift-wrapped, gift-wrapped |	etw.^Akk. als Geschenk einpacken  | packte ein, eingepackt |
to gift-wrap sth.  | gift-wrapped, gift-wrapped |	etw.^Akk. in Geschenkpapier einwickeln  | wickelte ein, eingewickelt |
to have a gift for sth.  | had, had |	ein Talent für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to issue a certificate  | issued, issued |	bescheinigen  | bescheinigte, bescheinigt |
to issue a certificate  | issued, issued |	eine Bescheinigung ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |

Adjektive / Adverbien

no-certificate  Adj.	stückelos
intellectually gifted	hochbegabt   auch: hoch begabt
overwhelmed with gifts	mit Geschenken überschüttet

Definitionen

certificate of having passed the Abitur (German university entrance qualification)	das Abiturzeugnis  Pl.: die Abiturzeugnisse
school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.]	mittlere Reife
school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.]	der Realschulabschluss  Pl.: die Realschulabschlüsse

Phrasen

the gift of the gab	ein flottes Mundwerk
the gift of the gab	ein gesundes Mundwerk
the gift of the gab	ein gutes Mundwerk
the virus of hatred [fig.]	das Gift des Hasses
to breathe fire and brimstone	Gift und Galle spucken
to spit nails [fig.]	Gift und Galle spucken [fig.]
to spit blood [fig.]   - be very angry	Gift und Galle spucken [fig.]
to spit tacks [fig.]	Gift und Galle spucken [fig.]
to spit chips [fig.]   - be very angry (Aust.)	Gift und Galle spucken [fig.]
Don't look a gift horse in the mouth.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
You can bet your life on it.	Darauf kannst du Gift nehmen.
You can bet your life on that.	Darauf kannst du Gift nehmen.
You can bet your bottom dollar.	Darauf kannst du Gift nehmen.
Beware of Greeks bearing gifts.	Vorsicht vor falschen Freunden.

Beispiele

the costs of certificates of origin

die Kosten für die Ursprungszeugnisse

Aus dem Umfeld der Suche

report, authenticate, certify, opinion, attestation, certification