Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| human behaviorAE human behaviourBE | menschliches Verhalten | ||||||
| nonlinguisticAE human behaviorAE [LING.] non-linguisticBE human behaviourBE [LING.] | außersprachliches menschliches Verhalten | ||||||
| behaviorAE / behaviourBE | das Benehmen kein Pl. | ||||||
| behaviorAE / behaviourBE | das Verhalten Pl. | ||||||
| behaviorAE / behaviourBE | die Reaktion Pl.: die Reaktionen | ||||||
| human | der Mensch Pl.: die Menschen | ||||||
| behaviorAE / behaviourBE | das Auftreten kein Pl. | ||||||
| behaviorAE / behaviourBE | die Führung Pl.: die Führungen - das Sichführen | ||||||
| behaviorAE / behaviourBE | das Gebaren kein Pl. | ||||||
| behaviorAE / behaviourBE | die Verhaltensweise Pl.: die Verhaltensweisen | ||||||
| behaviorAE / behaviourBE | das Betragen kein Pl. | ||||||
| behaviorAE / behaviourBE | die Handlungsweise Pl.: die Handlungsweisen | ||||||
| behaviorAE / behaviourBE [TECH.] | die Betriebseigenschaft Pl.: die Betriebseigenschaften | ||||||
| behaviorAE / behaviourBE [ING.] | das Materialverhalten Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| human Adj. | menschlich | ||||||
| human Adj. | human | ||||||
| humane Adj. | human | ||||||
| uniquely human | nur beim Menschen vorkommend | ||||||
| human-caused Adj. - used before noun | menschengemacht | ||||||
| human-toxicological Adj. | humantoxikologisch | ||||||
| human-engineered Adj. (Amer.) [TECH.] | ergonomisch gestaltet | ||||||
| human readable | visuell lesbar | ||||||
| within human power | menschenmöglich Adj. | ||||||
| toxic to humans | humantoxisch | ||||||
| in human form | anthropomorph | ||||||
| in human form | menschengestaltig | ||||||
| like human beings | menschenähnlich | ||||||
| fit for human beings | menschenwürdig | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to transfer sth. to humans | transferred, transferred | | etw.Akk. auf den Menschen übertragen | übertrug, übertragen | | ||||||
| to be on one's best behaviorAE to be on one's best behaviourBE | sichAkk. so ordentlich wie möglich betragen | ||||||
| to be on one's best behaviorAE to be on one's best behaviourBE | sichAkk. von seiner besten Seite zeigen | ||||||
| to be on one's best behaviorAE to be on one's best behaviourBE | sichAkk. so gut wie möglich benehmen | ||||||
| to appeal to the baser human instincts | appealed, appealed | | sichAkk. an die niederen Instinkte richten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the unkindness of his behaviorAE the unkindness of his behaviourBE | sein unfreundliches Verhalten | ||||||
| His behaviorAE towardAE her really irked her. His behaviourBE towardsBE her really irked her. | Sein Verhalten ihr gegenüber ärgerte sie. | ||||||
| His behaviorAE towardAE her really irked her. His behaviourBE towardsBE her really irked her. | Sie ärgerte sichAkk. über sein Verhalten ihr gegenüber. | ||||||
| Human dignity is inviolable. [POL.] | Die Würde des Menschen ist unantastbar. | ||||||
| He has little regard for human life. | Er hat wenig Achtung vor Menschenleben. | ||||||
| a more humane society | eine humanere Gesellschaft | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| To err is human. | Irren ist menschlich. | ||||||
Grammatik |
|---|
| Adjektiv zu Nomen aktiv + ist |
| Adjektiv zu Nomen banal + ität |
| Adjektiv zu Nomen absolut + ismus |
| Adjektiv zu Nomen banal + ität |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






