individual+personal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

personal individual record sheet [ADMIN.]	der Personalbogen  Pl.: die Personalbogen/die Personalbögen
individual personal accident insurance [VERSICH.]	die Einzelunfallversicherung  Pl.: die Einzelunfallversicherungen
individual travelers'^AE personal accident business [VERSICH.]; individual travellers'^BE personal accident business [VERSICH.]	das Einzelreiseunfallgeschäft
codification and terminology of the personal individual record sheet [ADMIN.]	Nomenklatur und Schlüsselzahlen für den Personalbogen
staff  used with sg. or pl. verb	das Personal  kein Pl.
personnel	das Personal  kein Pl.
individual   auch  [JURA]	das Individuum  Pl.: die Individuen
individual	die Einzelperson  Pl.: die Einzelpersonen
individual	der Einzelne | die Einzelne  Pl.: die Einzelnen
individual	das Einzelwesen  Pl.: die Einzelwesen
individual	die Privatperson  Pl.: die Privatpersonen
individual	der Einzelmensch  Pl.: die Einzelmenschen
employees  Pl.	das Personal  kein Pl.
workforce   auch: work force  used with sg. or pl. verb	das Personal  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

individual  Adj.	einzeln
individual  Adj.	individuell
individual  Adj.	persönlich
personal  Adj.	persönlich
personal  Adj.	privat
personal  Adj. [LING.]	persönlich   [Grammatik]
individual  Adj.	Einzel...
individual  Adj.	partikulär
personal  Adj.	personenbezogen
personal  Adj.	charakterlich
personal  Adj.	personengebunden
personal  Adj.	intim
personal (to)  Adj.	gebunden (an)
individual-related  Adj.	personenbezogen

Präpositionen / Pronomen / ...

personnel  Adj.	Personal...
each individual case	jeder Einzelfall

Verben

to staff  | staffed, staffed |	mit Personal versorgen  | versorgte, versorgt |
to give sth. a personal touch	etw.^Dat. eine persönliche Note geben  | gab, gegeben |
to give sth. a personal touch	etw.^Dat. eine persönliche Note verleihen  | verlieh, verliehen |

Beispiele

a personal share	ein persönlicher Anteil
a given individual	ein bestimmtes Individuum
all personnel	das gesamte Personal
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
no individual marking on the goods	keine Markierung auf der Ware selbst
The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.	Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.
their individual convenience	ihre persönlichen Wünsche
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse
a list of individuals	eine Liste von Einzelpersonen

Phrasen

all chattels personal	aller persönlicher Sachbesitz
Individuals play games but teams win.	Nicht der Einzelne, sondern das Team gewinnt.

Aus dem Umfeld der Suche

individually, single