insert+bottle - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bottle	die Flasche  Pl.: die Flaschen
bottle   - for drinking	die Trinkflasche  Pl.: die Trinkflaschen
insert	der Beihefter  Pl.: die Beihefter
insert	der Packmitteleinsatz  Pl.: die Packmitteleinsätze
insert	die Einfügung  Pl.: die Einfügungen
multi-trip bottle	die Mehrwegflasche  Pl.: die Mehrwegflaschen
bottle	die Pulle  Pl.: die Pullen [ugs.]
bottle [fig.] [ugs.] (Brit.)   - mass noun; courage, confidence	der Mumm  kein Pl. [ugs.]
bottle [ugs.] [fig.]   - courage	der Schneid  kein Pl. [ugs.]
insert [TECH.]	die Einlage  Pl.: die Einlagen
insert [TECH.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
insert [TECH.]	das Einlegeteil  Pl.: die Einlegeteile
insert [TECH.]	das Formstück  Pl.: die Formstücke
insert [TECH.]	die Schneidplatte  Pl.: die Schneidplatten

Verben

to insert  | inserted, inserted |	einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to insert sth.  | inserted, inserted |	etw.^Akk. einführen  | führte ein, eingeführt |
to insert sth.  | inserted, inserted |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to insert  | inserted, inserted |	einschieben  | schob ein, eingeschoben |
to insert  | inserted, inserted |	hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt |
to insert  | inserted, inserted |	aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
to insert  | inserted, inserted |	eingeben  | gab ein, eingegeben |
to insert  | inserted, inserted |	einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
to insert  | inserted, inserted |	einziehen  | zog ein, eingezogen |
to insert  | inserted, inserted |	einrücken  | rückte ein, eingerückt |
to bottle  | bottled, bottled |	abfüllen  | füllte ab, abgefüllt |
to bottle  | bottled, bottled |	füllen  | füllte, gefüllt |
to bottle  | bottled, bottled |	auf Flaschen ziehen  | zog, gezogen |
to insert sth. (into sth.)  | inserted, inserted |	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) einfügen  | fügte ein, eingefügt |

Adjektive / Adverbien

bottle-green  Adj.	flaschengrün
bottle-shaped  Adj.	flaschenförmig
bottle-imported  Adj.	in Flaschen importiert
with nut inserts [TECH.]	aufschraubbar

Definitionen

small bottle of sparkling wine

der Piccolo   auch: Pikkolo  Pl.: die Piccolos, die Pikkolos

Phrasen

a bottle of juice/wine/beer	eine Flasche Saft/Wein/Bier
to bottle out [ugs.] (Brit.)	kneifen  | kniff, gekniffen | [ugs.]
to bottle sth. up [fig.]	etw.^Akk. blockieren  | blockierte, blockiert |
half a bottle	eine halbe Flasche
to hit the bottle [ugs.]	zur Flasche greifen  | griff, gegriffen |
new wine in old bottles	neuer Wein in alten Flaschen

Beispiele

I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
She's been bottling everything up for years.	Jahrelang hat sie alles in sich^Akk. hineingefressen.
casting and machining of ring inserts [ING.]	Gießen und Bearbeiten von Ringträgern

Aus dem Umfeld der Suche

insertion, introduce

Bildtext, Bildunterschrift, Zwischentitel, Schriftbild, Titelzeile, Filmuntertitel, Bildlegende, Untertitel, Bildüberschrift, Rubrum, Überschrift, Beschriftung, Schlagzeile