item+property - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

item of property	das Objekt  Pl.: die Objekte
items of property  Pl.	die Vermögensgegenstände
item	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
item	das Element  Pl.: die Elemente
item	das Objekt  Pl.: die Objekte
property	der Besitz  Pl.: die Besitze
property	das Eigentum  Pl.
property	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
property	die Immobilie  Pl.: die Immobilien
property	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
property	das Gut  Pl.: die Güter
property   auch  [TECH.]	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften
item [KOMM.]	der Posten  Pl.: die Posten
item   - thing, unit in a list [KOMM.]	der Artikel  Pl.: die Artikel

Adjektive / Adverbien

item  Adv.   veraltet	auch
item  Adv.   veraltet	außerdem
noncash^AE item [FINAN.]; non-cash^BE item [FINAN.]	nicht zahlungswirksam
property-enhancing  Adj.	eigenschaftsverbessernd
secured by property	dinglich gesichert
on an open item basis [FINAN.]	kontokorrent
in units of currency per item [FINAN.]	in Währungseinheiten pro Stück

Verben

to acquire property  | acquired, acquired |	Eigentum erwerben  | erwarb, erworben |
to assign property  | assigned, assigned |	Besitz übertragen
to hold property  | held, held |	Grundbesitz haben  | hatte, gehabt |
to restore property  | restored, restored |	Grundbesitz zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
to transfer property  | transferred, transferred |	Grundbesitz übertragen  | übertrug, übertragen |
to acquire a property  | acquired, acquired |	einen Besitz erwerben
to allow an item  | allowed, allowed |	einen Posten anerkennen
to come into property  | came, come |	zu Besitz kommen  | kam, gekommen |
to credit an item  | credited, credited |	einen Posten gutschreiben
to debit an item  | debited, debited |	einen Posten belasten
to enter an item  | entered, entered |	einen Posten eintragen
to enter an item  | entered, entered |	einen Posten verbuchen
to forward an item  | forwarded, forwarded |	einen Posten übertragen
to mortgage a property  | mortgaged, mortgaged |	ein Objekt hypothekarisch belasten  | belastete, belastet |

Definitionen

files of the real property register [ADMIN.]

die Grundakten

Phrasen

from item	Von-Position   - SAP
an item of written comment	eine Stellungnahme
before exceptional items [KOMM.]	vor Sonderposten

Beispiele

on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis; utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
the property in the goods	das Eigentum an der Ware
the property passes at once	das Eigentum geht sofort über
against pledged items	gegen Pfand
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware

Aus dem Umfeld der Suche

estate, messuage, premises, freehold, realty, character, asset