Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| substance | die Substanz Pl.: die Substanzen | ||||||
| substance | der Inhalt Pl.: die Inhalte | ||||||
| substance [CHEM.] | der Stoff Pl.: die Stoffe | ||||||
| substance | das Wesentliche kein Pl. | ||||||
| substance | der Inhaltsstoff Pl.: die Inhaltsstoffe | ||||||
| substance | das Material Pl.: die Materialien | ||||||
| substance | das Fleisch kein Pl. [fig.] | ||||||
| substance [TECH.] | der Werkstoff Pl.: die Werkstoffe | ||||||
| substance - ISO/R 536 [TECH.] | das Flächengewicht Pl.: die Flächengewichte | ||||||
| lack (of) | der Mangel (an) kein Pl. | ||||||
| lack (of) | das Fehlen (von) kein Pl. | ||||||
| lack | die Knappheit Pl. | ||||||
| lack | das Nichtvorhandensein kein Pl. | ||||||
| lack | die Ermangelung seltener: Ermanglung kein Pl. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| paint Adj. | Lack... | ||||||
| paintwork Adj. | Lack... | ||||||
| for lack of | mangels Präp. +Gen. | ||||||
| for lack of | in Ermangelung +Gen. | ||||||
| for lack of | aus Mangel an +Akk. | ||||||
| due to the lack of | mangels Präp. +Gen. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in substance | materiell | ||||||
| substance-specific Adj. [TECH.] | stoffspezifisch | ||||||
| for lack of time | aus Zeitmangel | ||||||
| for lack of space | aus Platzgründen | ||||||
| for lack of evidence | mangels Beweises | ||||||
| lacking a river | stromlos | ||||||
| lacking a stream [GEOL.] | flusslos | ||||||
| mingled with earthy substance [TECH.] | bergschüssig | ||||||
| sensitive to other substances [CHEM.][TECH.] | querempfindlich | ||||||
| free from bactericidal and inhibitory substances [BIOL.] | frei von bakteriziden und wachstumshemmenden Substanzen [Mikrobiologie] | ||||||
| showing a lack of solidarity | unsolidarisch | ||||||
| owing to lack of evidence [JURA] | mangels Beweisen | ||||||
| due to the lack of evidence [JURA] | mangels Beweisen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He lacks the courage to do it. | Ihm fehlt der Mut dazu. | ||||||
| there is a lack of ... | es mangelt an ... | ||||||
| owing to a lack of demand | mangels Nachfrage | ||||||
| There was a lack of ... | Es mangelte an ... | ||||||
| He lacked the courage to do it. | Es fehlte ihm der Mut dazu. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| All show and no substance | Außen hui, innen pfui. | ||||||
| and Bob's your uncle (Brit.) [ugs.] | und fertig ist der Lack [ugs.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| nitty-gritty, material, meat, matter | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






