Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| local Adj. | örtlich | ||||||
| local Adj. | Orts... | ||||||
| local Adj. | vor Ort | ||||||
| local Adj. | Lokal... | ||||||
| local Adj. | dortig | ||||||
| local Adj. | ortsansässig | ||||||
| local Adj. | hiesig | ||||||
| local Adj. | dezentral - vor Ort | ||||||
| local Adj. | kommunal | ||||||
| local Adj. | heimisch | ||||||
| local Adj. | einheimisch | ||||||
| local Adj. auch [MATH.] | lokal | ||||||
| local Adj. | gassennah (Schweiz) [Suchtmittel] | ||||||
| local Adj. | drinnen Adv. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| local | der Einheimische | die Einheimische Pl.: die Einheimischen | ||||||
| local | der Ortsansässige | die Ortsansässige Pl.: die Ortsansässigen | ||||||
| local | das Stammlokal Pl.: die Stammlokale | ||||||
| local - pub | die Stammkneipe Pl.: die Stammkneipen | ||||||
| local - train | der Vorortszug Pl.: die Vorortszüge | ||||||
| platforms Pl. (kurz für: platform shoe) | die Plateauschuhe | ||||||
| local [FINAN.] | Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt | ||||||
| local [FINAN.] | der Saalhändler Pl.: die Saalhändler | ||||||
| local [FINAN.] | Saalhändler auf eigene Rechnung [Börse] | ||||||
| locals Pl. | die Einheimischen | ||||||
| locals Pl. [FINAN.] | Saalhändler, die auf eigene Rechnung handeln [Börse] | ||||||
| platform [BAU.][ING.] | die Bühne Pl.: die Bühnen | ||||||
| platform (Brit.) | der Bahnsteig Pl.: die Bahnsteige [Eisenbahn] | ||||||
| platform [AUTOM.] | der Aufbau Pl. - Lastkraftwagen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to buy local | bought, bought | | vor Ort kaufen | kaufte, gekauft | | ||||||
| to back a lorry against a platform | backed, backed | | einen Lastwagen an eine Rampe heranfahren | ||||||
| to pace up and down the platform | auf dem Bahnsteig auf und ab gehen | ging, gegangen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Buying local is important to many consumers. | Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität. | ||||||
| I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning. | Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen. | ||||||
| a number of local dishes | eine Anzahl heimischer Gerichte | ||||||
| on the part of local authorities | seitens der Kommunalbehörden | ||||||
| our knowledge of the local trade | unsere Kenntnisse des örtlichen Handels | ||||||
| in a local court district [JURA] | in einem Amtsgerichtsbezirk | ||||||
| the train arrives at platform 3 | der Zug fährt auf Gleis 3 ein | ||||||
Werbung
Werbung
