long-term+brain - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

brain	das Gehirn  Pl.: die Gehirne
brain	das Hirn  Pl.: die Hirne
brain  Sg., meist im Plural: brains	der Verstand  kein Pl.
long-term ECG [MED.]	das Langzeit-EKG  Pl.: die Langzeit-EKGs
brain-twister	die Denksportaufgabe  Pl.: die Denksportaufgaben
brain-worker	der Geistesarbeiter  Pl.: die Geistesarbeiter
brain-worker	der Kopfarbeiter  Pl.: die Kopfarbeiter
brain drain	der Braindrain   auch: Brain-Drain  Pl.: die Braindrains, die Brain-Drains   englisch
brain drain	Abwanderung von Wissenschaftlern
brain drain	Abwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften
brain drain	intellektueller Aderlass
long-term effect	die Langzeitwirkung  Pl.: die Langzeitwirkungen
long-term study	die Langzeitstudie  Pl.: die Langzeitstudien
long-term study	die Langzeituntersuchung  Pl.: die Langzeituntersuchungen

Adjektive / Adverbien

long-term  Adj.	langfristig
long-term  Adj.	längerfristig
long-term  Adj.	langzeitig
fairly long-term	längerfristig
brain-injured  Adj.	hirngeschädigt
brain-damaged  Adj.	hirngeschädigt
based on long-term considerations [VERSICH.]	langfristig orientiert
feeble brained	schwachköpfig
slug brained	geistig lahm
having long-term heat resistance	dauerwärmebeständig
in need of long-term care [MED.]	pflegebedürftig
geared to long-term profitability [VERSICH.]	langfristig orientiert

Verben

to brain so.  | brained, brained |	jmdm. den Schädel einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to brain sth. up	etw.^Akk. anspruchsvoller machen  | machte, gemacht |
to tax one's brain	sich^Dat. das Gehirn zermartern
to tax one's brain	sich^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to rack one's brains (over sth.)	(an etw.^Dat.) tüfteln  | tüftelte, getüftelt |
to cudgel one's brains	sich^Dat. das Hirn zermartern
to rack (auch: wrack) one's brains	rätseln  | rätselte, gerätselt |
to rack (auch: wrack) one's brains	sich^Dat. den Kopf zerbrechen
to acquire long-term money  | acquired, acquired |	sich^Dat. langfristiges Geld beschaffen
to be a bird brain	ein Spatzenhirn haben  | hatte, gehabt |
so. has to rack their brain about sth.	etw.^Nom. bereitet jmdm. Kopfzerbrechen
so. has to rack their brain about sth.	etw.^Nom. macht jmdm. Kopfzerbrechen
to rack one's brains over sth.	an etw.^Dat. knobeln  | knobelte, geknobelt |   - lange rätseln
to dash so.'s brains out	jmdm. den Schädel einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to be the brains behind sth. [fig.]	der Kopf hinter etw.^Dat. sein  | war, gewesen | [fig.]
to beat so.'s brains out [ugs.]	jmdn. k. o. schlagen  | schlug, geschlagen |

Beispiele

a long-term policy	langfristige Politik
Who's the brain behind this?	Wessen Idee ist das?
by taking out long-term loans [FINAN.]	über die Aufnahme langfristiger Kredite

Phrasen

anyone with half a brain	jeder halbwegs vernünftige Mensch
An idle brain is the devil's workshop.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
to have brains	Köpfchen haben
to have brains	intelligent sein  | war, gewesen |
to have brains	Verstand haben  | hatte, gehabt |
to pick so.'s brains [fig.]	jmdn. zu etw.^Dat. befragen  | befragte, befragt |
to pick so.'s brains [fig.]	jmds. Ideen verwerten  | verwertete, verwertet |
to pick so.'s brains [fig.] [ugs.]	jmdn. aushorchen  | horchte aus, ausgehorcht |

Aus dem Umfeld der Suche

non-current, noncurrent, 24-hour, long-ranging