managing+patient - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

managing
manage (Verb)

Substantive

patient	der Patient | die Patientin  Pl.: die Patienten, die Patientinnen
managing	die Bewerkstelligung  Pl.: die Bewerkstelligungen
sick person	der Patient | die Patientin  Pl.: die Patienten, die Patientinnen
charge	der Patient  Pl.: die Patienten
AIDS patient	der Aids-Patient | die Aids-Patientin  Pl.: die Aids-Patienten, die Aids-Patientinnen
methadone patient [MED.]	der Methadon-Patient | die Methadon-Patientin  Pl.: die Methadon-Patienten, die Methadon-Patientinnen   [Suchtmittel]
methadone user [MED.]	der Methadon-Patient | die Methadon-Patientin  Pl.: die Methadon-Patienten, die Methadon-Patientinnen   [Suchtmittel]
doctor-patient-relationship	die Arzt-Patient-Beziehung  Pl.: die Arzt-Patient-Beziehungen
outpatient   auch: out-patient	ambulanter Krankenhauspatient
inpatient   auch: in-patient	der Krankenhauspatient  Pl.: die Krankenhauspatienten
outpatient   auch: out-patient [MED.]	ambulanter Patient
inpatient   auch: in-patient [MED.]	stationärer Patient
managing clerk	der Disponent  Pl.: die Disponenten
managing committee	der Vorstand  Pl.: die Vorstände

Adjektive / Adverbien

patient  Adj.	geduldig
patient  Adj.	beharrlich
patient  Adj.	langmütig
managing  Adj.	verwaltend
managing  Adj.	betriebsführend
managing  Adj.	leitend
managing  Adj. [KOMM.]	geschäftsführend
managing  Adj. [KOMM.]	geschäftsleitend
patient-side  Adj. [MED.]	patientennah
outpatient   auch: out-patient  Adj. [MED.]	ambulant
inpatient   auch: in-patient  Adj. [MED.]	stationär
capable of managing conflict	konfliktfähig
precisely adjusted to the individual patient [MED.][PHARM.]	abgestuft   - Arznei

Verben

to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. führen  | führte, geführt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. schaffen  | schaffte, geschafft |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. fertigbringen   auch: fertig bringen  | brachte fertig, fertiggebracht / brachte, gebracht |
to manage it  | managed, managed |	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to manage  | managed, managed |	beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to manage  | managed, managed |	zurechtkommen  | kam zurecht, zurechtgekommen |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. handhaben  | handhabte, gehandhabt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. verwalten  | verwaltete, verwaltet |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. bewerkstelligen  | bewerkstelligte, bewerkstelligt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. bedienen  | bediente, bedient |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |

Beispiele

the patient did not respond to his mother's voice	der Patient reagierte nicht auf die Stimme seiner Mutter
the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an
will continue as managing director	wird weiterhin geschäftsführender Direktor sein
I can manage with less.	Ich komme mit weniger aus.
I just manage to get by.	Ich bringe mich gerade so durch.
I just managed it.	Ich schaffte es gerade noch.
I just managed it.	Ich habe es gerade geschafft.
He managed it in the twinkling of an eye.	Er erledigte es im Handumdrehen.
We eventually managed to reach her.	Letztendlich haben wir sie doch noch erreichen können.

Aus dem Umfeld der Suche

managerial, acting