nesting+coffee - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nesting
nest (Verb)

Substantive

coffee   - drink	der Kaffee  Pl.
nesting	die Verschachtelung  Pl.: die Verschachtelungen
nesting	die Einschachtelung  Pl.: die Einschachtelungen
nesting	die Schachtelung  Pl.: die Schachtelungen
nesting	das Nisten  kein Pl.
coffee	die Kaffeesorte  Pl.: die Kaffeesorten
coffee   - colour	das Kaffeebraun  kein Pl.
coffee   - shrub [BOT.]	der Kaffee  Pl.   wiss.: Coffea (Gattung)
nest-building [ZOOL.]	der Nestbau  Pl.: die Nestbauten
coffee capsule	die Kaffeekapsel  Pl.: die Kaffeekapseln
coffee grounds  Pl.	der Kaffeesatz  selten im Pl.
coffee table	der Couchtisch  Pl.: die Couchtische
coffee table	der Kaffeetisch  Pl.: die Kaffeetische
nesting box	der Nistkasten  Pl.: die Nistkästen

Adjektive / Adverbien

nesting   - bird  Adj.	nistend
coffee-like  Adj. [BOT.]	Kaffee...  Pl.
coffee-like  Adj. [BOT.]	Krapp...  kein Pl.
coffee-like  Adj. [BOT.]	Labkraut...  Pl.
coffee-like  Adj. [BOT.]	Röte...

Verben

to nest  | nested, nested |	nisten  | nistete, genistet |
to nest  | nested, nested |	sich^Akk. einnisten  | nistete ein, eingenistet |
to nest  | nested, nested |	verschachteln  | verschachtelte, verschachtelt |
to nest  | nested, nested |	schachteln  | schachtelte, geschachtelt |
to nest  | nested, nested |	einschachteln  | schachtelte ein, eingeschachtelt |
to nest  | nested, nested | [TECH.]	ineinander stecken  | steckte, gesteckt |
to percolate coffee  | percolated, percolated |	Kaffee zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
to brew coffee  | brewed, brewed |	Kaffee kochen  | kochte, gekocht |
to leave the nest	ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |
to set the table for coffee	den Kaffeetisch decken  | deckte, gedeckt |
to feather one's own nest	sich^Akk. bereichern  | bereicherte, bereichert |

Definitionen

coffee substitute made from barley malt	der Malzkaffee  Pl.: die Malzkaffees
someone who fouls their own nest	der Nestbeschmutzer | die Nestbeschmutzerin  Pl.: die Nestbeschmutzer, die Nestbeschmutzerinnen

Beispiele

a cup of coffee	eine Tasse Kaffee
Coffee doesn't agree with me.	Kaffee bekommt mir nicht.
He asked us back for a coffee.	Er lud uns auf einen Kaffee zu sich^Dat. ein.   Infinitiv: einladen
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?
too many nested scopes	zu viele Verschachtelungsebenen

Phrasen

to feather one's nest [ugs.] [fig.]	seine Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.] [fig.]
to feather one's own nest	in die eigene Tasche wirtschaften
to feather one's own nest [ugs.] [fig.]	seine Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.] [fig.]
to foul one's own nest [fig.]	das eigene Nest beschmutzen [fig.]
to foul one's own nest [fig.]	ein Nestbeschmutzer sein  | war, gewesen |
to stir up a hornets' (auch: hornet's) nest [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]