niedrige - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

niedrige
niedrig (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

low  Adj.   auch  [TECH.]	niedrig
base  Adj.	niedrig
mean  Adj.	niedrig   - Rang usw.
keen  Adj. (Brit.)   - of prices: low	niedrig
humble  Adj.	niedrig
low-slung   - low to the ground  Adj.	niedrig
menial  Adj.	niedrig
depressed  Adj.	niedrig
disreputable  Adj.	niedrig
ignoble  Adj.	niedrig
low-ceilinged  Adj.	niedrig   - Raum
low-rise  Adj. [BAU.]	niedrig   - Gebäude
neap  Adj.	niedrig   [Ozeanografie]
sleazy   seltener: sleezy  Adj. [ugs.] [pej.]	niedrig

Substantive

lowboy (Amer.)	niedrige Kommode
low density	niedrige (auch: niedere) Dichte
low speed	niedrige Geschwindigkeit
lowball estimate	niedrige Schätzung
low level	niedrige Stufe
low heels  Pl.	niedrige Absätze
low temperature	niedrige Temperatur
Siberian globe thistle [BOT.]	Niedrige Kugeldistel   wiss.: Echinops humilis
buttercup winter hazel (auch: winterhazel) [BOT.]	Niedrige Scheinhasel   wiss.: Corylopsis pauciflora
dwarf sedge [BOT.]	Niedrige Segge   wiss.: Carex humilis
depressed bond yields [FINAN.]	niedrige Anleihenrenditen
Arctic (auch: arctic) dwarf birch [BOT.]	Niedrige Birke   wiss.: Betula humilis
shrubby birch [BOT.]	Niedrige Birke   wiss.: Betula humilis
low entry points [FINAN.]	niedrige Einstiegsbeträge

Verben

to keep sth. ⇔  down	etw.^Akk. niedrig halten  | hielt, gehalten |
to hold sth. ⇔  down	etw.^Akk. niedrig halten  | hielt, gehalten |
to understate sth.  | understated, understated |	etw.^Akk. zu niedrig angeben
to downgrade  | downgraded, downgraded |	niedriger einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to drift  | drifted, drifted |	niedriger tendieren  | tendierte, tendiert |
to depreciate sth.  | depreciated, depreciated |	etw.^Akk. niedriger bewerten  | bewertete, bewertet |
to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. niedriger machen  | machte, gemacht |
to keep prices down	die Preise niedrig halten
to underprice sth.  | underpriced, underpriced | [FINAN.]	etw.^Akk. preislich zu niedrig ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to keep down costs	die Kosten niedrig halten
to undercut  | undercut, undercut |	für niedrigeren Lohn arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work for low wages	für niedrigen Lohn arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to downscale  | downscaled, downscaled |	auf eine niedrigere Ebene verlagern  | verlagerte, verlagert |
to change down	in einen niedrigeren Gang schalten  | schaltete, geschaltet |

Definitionen

puisne  Adj. (Brit.) [JURA]

niedriger im Rang, z. B. Juniorrichter

Beispiele

at the lowest rate of premium	zum niedrigsten Prämiensatz
at the lowest price	zum niedrigsten Preis
a low tar cigarette	eine Zigarette mit niedrigem Teergehalt
purchase at the lowest price	Kauf zum niedrigsten Preis
stated at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
valued at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
Please give us the lowest price at which you can supply.	Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.

Orthographisch ähnliche Wörter

niedrig