Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| link | die Verbindung Pl.: die Verbindungen | ||||||
| link | das Bindeglied Pl.: die Bindeglieder | ||||||
| link | die Verkehrsverbindung Pl.: die Verkehrsverbindungen | ||||||
| link | der Zusammenhang Pl.: die Zusammenhänge | ||||||
| link | das Verbindungsstück Pl.: die Verbindungsstücke | ||||||
| link | die Kante Pl.: die Kanten | ||||||
| link | die Lasche Pl.: die Laschen | ||||||
| link | die Verknüpfung Pl.: die Verknüpfungen | ||||||
| link | der Anknüpfungspunkt Pl.: die Anknüpfungspunkte | ||||||
| link | das Zwischenglied Pl.: die Zwischenglieder | ||||||
| link | die Anbindung Pl.: die Anbindungen | ||||||
| link | das Koppel Pl.: die Koppel | ||||||
| link | das Öhr Pl.: die Öhre | ||||||
| link | die Querverbindung Pl.: die Querverbindungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| link | |||||||
| linken (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nude Adj. | nackt | ||||||
| crooked Adj. [pej.] | link [pej.] | ||||||
| nude Adj. | nackend regional | ||||||
| nude Adj. | nackert (Süddt.; Österr.) | ||||||
| nude Adj. | nackicht (Norddt.) | ||||||
| nude Adj. | nackig regional | ||||||
| left Adj. | linker | linke | linkes | ||||||
| leftist Adj. [POL.] | linker | linke | linkes | ||||||
| in the nude | nackt Adj. | ||||||
| on the left-hand side | linker Hand | ||||||
| on the left hand side | linker Hand | ||||||
| in the leftmost position | am linken Rand | ||||||
| on the left | auf der linken Seite | ||||||
| sinister Adj. | linker Hand [Wappenkunde] | ||||||
| unit linked [FINAN.] | fondsgebunden Adj. | ||||||
| belt linked [TECH.] | gegurtet | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| linked to | in direktem Zusammenhang mit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The left hand doesn't know what the right hand is doing. | Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut. | ||||||
| to get up on the wrong side of the bed [fig.] | mit dem linken Fuß zuerst aufstehen [fig.] | ||||||
| to be all fingers and thumbs | zwei linke Hände haben | ||||||
| to be all thumbs [fig.] | zwei linke Hände haben [fig.] | ||||||
| The right hand doesn't know what the left hand is doing. | Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| His fingers are all thumbs. | Er hat zwei linke Hände. | ||||||
| He's all thumbs. | Er hat zwei linke Hände. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Nur attributiv verwendete Adjektive Die Adjektive dieser Klasse werden nur attributiv verwendet. Sie können dem Nomen, das sie bestimmen, nur direkt und nicht über ein Verb zugeordnet werden. |
Werbung







