operate+legally - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to operate  | operated, operated |   - function [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to operate sth.  | operated, operated | [TECH.]	etw.^Akk. bedienen  | bediente, bedient |
to operate  | operated, operated |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to operate  | operated, operated |	laufen  | lief, gelaufen |
to operate  | operated, operated |	tätig sein  | war, gewesen |
to operate  | operated, operated |	agieren  | agierte, agiert |
to operate  | operated, operated |	in Betrieb sein  | war, gewesen |
to operate  | operated, operated |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to operate  | operated, operated |	anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to operate  | operated, operated |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to operate  | operated, operated |	handeln  | handelte, gehandelt |
to operate  | operated, operated |	leiten  | leitete, geleitet |
to operate  | operated, operated |	verwalten  | verwaltete, verwaltet |
to operate  | operated, operated |	abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |

Adjektive / Adverbien

legally  Adv. [JURA]	rechtens
legally valid  Adj.	rechtsgültig
legally void [JURA]	rechtlich unwirksam
authorized^AE to operate; authorised^BE / authorized^BE to operate	zugelassen   - z. B. Bank
safe to operate	betriebssicher
easy to operate	komfortabel  Adj.
ready-to-operate  Adj. [TECH.]	betriebsbereit
battery operated	batteriebetrieben
mains operated [ELEKT.]	netzbetrieben
under normal operating conditions	betriebsmäßig

Substantive

operate time   - for elementary relays [ELEKT.]	die Ansprechzeit  Pl.: die Ansprechzeiten   - eines Elementarrelais
operate delay [ELEKT.]	die Anzugsverzögerung  Pl.: die Anzugsverzögerungen
operate condition [ELEKT.]	die Arbeitsstellung  Pl.: die Arbeitsstellungen
operate condition   - for elementary relays [ELEKT.]	die Arbeitsstellung  Pl.: die Arbeitsstellungen   - eines Elementarrelais
operate condition   - for time relays [ELEKT.]	die Arbeitsstellung  Pl.: die Arbeitsstellungen   - eines Zeitrelais
operate leasing [KOMM.]	das Operating-Leasing  Pl.: die Operating-Leasings
operate value [ELEKT.]	der Arbeitswert  Pl.: die Arbeitswerte
operate value   - for time relays [ELEKT.]	der Ansprechwert  Pl.: die Ansprechwerte   - eines Zeitrelais
operate voltage [ELEKT.]	die Ansprechspannung  Pl.: die Ansprechspannungen
failure to operate [ELEKT.]	das Funktionsversagen  kein Pl.
license^AE / licence^AE to operate [KOMM.]; licence^BE to operate [KOMM.]	die Betriebserlaubnis  Pl.: die Betriebserlaubnisse
license^AE / licence^AE to operate [KOMM.]; licence^BE to operate [KOMM.]	die Betriebsgenehmigung  Pl.: die Betriebsgenehmigungen
privilege to operate [KOMM.]	die Betriebserlaubnis  Pl.: die Betriebserlaubnisse
readiness to operate [KOMM.][TECH.]	die Betriebsbereitschaft  Pl.: die Betriebsbereitschaften

Phrasen

legally required [JURA]	gesetzlich vorgeschrieben
legally separate [JURA]	rechtlich eigenständig

Beispiele

legally obligated to pay	gesetzlich zur Zahlung verpflichtet
We operate our own fleet of vehicles.	Wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark.
We are legally bound.	Wir sind rechtlich verpflichtet.

Aus dem Umfeld der Suche

perform, manage, organise, run, act, function, work, organize