operating+instructions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
operating
				operate (Verb)

Substantive
				`operating instructions Pl.`			`die Arbeitsanweisungen`
				`operating instructions Pl.`			`die Betriebsvorschriften`
				`operating instructions plural noun`			`das Bedienungshandbuch Pl.: die Bedienungshandbücher`
				`operating instructions plural noun`			`die Bedienungsvorschriften`
				`operating instructions plural noun`			`die Betriebsvorschrift Pl.: die Betriebsvorschriften`
				`operating instructions plural noun`			`die Hantieranweisung`
				`operating instructions plural noun [TECH.]`			`die Bedienungsanleitung Pl.: die Bedienungsanleitungen`
				`operating instructions plural noun [TECH.]`			`die Betriebsanleitung Pl.: die Betriebsanleitungen`
				`operating instructions plural noun [TECH.]`			`die Bedienungsanweisung Pl.: die Bedienungsanweisungen [Abk.: BAW]`
				`operating instructions plural noun [TECH.]`			`die Betriebsanweisung Pl.: die Betriebsanweisungen`
				`operating instructions plural noun [TECH.]`			`die Bedienungsvorschrift Pl.: die Bedienungsvorschriften`
				`operating instructions plural noun [TECH.]`			`die Vorschrift Pl.: die Vorschriften`
				`operating instructions plural noun [Abk.: OI] [TECH.]`			`die Betriebsanleitung Pl.: die Betriebsanleitungen`
				`operating instruction`			`die Fahranweisung Pl.: die Fahranweisungen`

Adjektive / Adverbien
				`operating Adj.`			`in Betrieb befindlich`
				`operating Adj.`			`betrieblich`
				`operating Adj.`			`Betriebs...`
				`under operating conditions`			`im befeuerten Betrieb`
				`according to instructions`			`vorschriftsmäßig`
				`according to instructions`			`nach Vorschrift`
				`according to instructions`			`weisungsgemäß`
				`contrary to instructions`			`weisungswidrig Adj.`
				`authorized^AE to operate authorised^BE / authorized^BE to operate`			`zugelassen - z. B. Bank`
				`safe to operate`			`betriebssicher`
				`easy to operate`			`komfortabel Adj.`
				`instruction-driven Adj. [COMP.]`			`befehlsgesteuert`
				`ready-to-operate Adj. [TECH.]`			`betriebsbereit`
				`battery operated`			`batteriebetrieben`

Verben
				`to operate \| operated, operated \| - function [TECH.]`			`arbeiten \| arbeitete, gearbeitet \|`
				`to operate sth. \| operated, operated \| [TECH.]`			`etw.^Akk. bedienen \| bediente, bedient \|`
				`to operate \| operated, operated \|`			`funktionieren \| funktionierte, funktioniert \|`
				`to operate \| operated, operated \|`			`laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to operate \| operated, operated \|`			`tätig sein \| war, gewesen \|`
				`to operate \| operated, operated \|`			`agieren \| agierte, agiert \|`
				`to operate \| operated, operated \|`			`in Betrieb sein \| war, gewesen \|`
				`to operate \| operated, operated \|`			`wirken \| wirkte, gewirkt \|`
				`to operate \| operated, operated \|`			`anwenden \| wendete an/wandte an, angewendet/angewandt \|`
				`to operate \| operated, operated \|`			`auslösen \| löste aus, ausgelöst \|`
				`to operate \| operated, operated \|`			`handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to operate \| operated, operated \|`			`leiten \| leitete, geleitet \|`
				`to operate \| operated, operated \|`			`verwalten \| verwaltete, verwaltet \|`
				`to operate \| operated, operated \|`			`abwickeln \| wickelte ab, abgewickelt \|`

Phrasen
				`see instructions`			`siehe Vorschriften`
				`dispatch (auch: despatch) according to instructions [KOMM.]`			`Versand gemäß Instruktionen`

Beispiele
				`following your instructions`			`Ihren Anweisungen folgend`
				`following your instructions`			`in Ausführung Ihrer Weisungen`
				`pending your instructions`			`in Erwartung Ihrer Weisungen`
				`according to your instructions ...`			`Ihren Weisungen folgend ...`
				`according to your instructions`			`gemäß Ihren Anweisungen`
				`according to your instructions`			`nach Ihren Anweisungen`
				`detailed instructions will follow`			`detaillierte Weisungen folgen`
				`should give specific instructions`			`sollte spezielle Weisungen enthalten`
				`acting on our instructions`			`in unserem Auftrag`
				`in compliance with your instructions`			`gemäß Ihren Anweisungen`
				`In compliance with your instructions ...`			`Gemäß Ihren Weisungen ...`
				`in conformity with your instructions`			`in Übereinstimmung mit Ihren Weisungen`
				`in exact accordance with our instructions`			`genau nach unseren Weisungen`
				`in strict adherence to your instructions`			`in strikter Befolgung Ihrer Weisungen`

Aus dem Umfeld der Suche
instruction

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
pre-operating instructions	Letzter Beitrag: 24 Sep. 07, 15:19
pre-operating instructions		2 Antworten
gefahrenbewußt unter Beachtung der Betriebsanleitung - taking into account the operating instructions	Letzter Beitrag: 15 Okt. 08, 09:36
,,Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und g…		6 Antworten
If the product does not operate normally when the operating instructions are followed.	Letzter Beitrag: 09 Sep. 09, 00:47
.		2 Antworten
Instructions (?)	Letzter Beitrag: 23 Jun. 08, 19:29
I am looking for the German word which would be used for "Instructions" or "Directions" occu…		3 Antworten
instructions - Betriebsanleitung	Letzter Beitrag: 30 Apr. 08, 12:14
Dieser Begriffe werden in dieser Form in den Richtlinien der EU verwendet, welche in Überset…		6 Antworten
operating?	Letzter Beitrag: 22 Mär. 09, 15:58
If you would like to increase productivity, offer better service while operating…cost-effectiv		1 Antworten
operating profit / operating loss	Letzter Beitrag: 26 Mai 06, 09:48
Kann mir jemand die beiden Begriffe genau definieren? Es sind Begriffe in einem Geschäftsber…		2 Antworten
instructions about	Letzter Beitrag: 23 Jan. 14, 06:11
Please refer to chapter 4.4 for instructions on which terminals the cables must be connecte…		9 Antworten
settlement instructions	Letzter Beitrag: 20 Jul. 07, 13:04
"The message also includes settlement instructions. The actual wire transfer itself is virtu…		3 Antworten
Application instructions	Letzter Beitrag: 10 Jun. 08, 21:45
Please refer to the application instructions should questions arise. Beziehen Sie sich auf …		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to operate \| operated, operated \| - function [TECH.]`			`arbeiten \| arbeitete, gearbeitet \|`
				`to operate sth. \| operated, operated \| [TECH.]`			`etw.^Akk. bedienen \| bediente, bedient \|`
				`to operate \| operated, operated \|`			`funktionieren \| funktionierte, funktioniert \|`
				`to operate \| operated, operated \|`			`laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to operate \| operated, operated \|`			`tätig sein \| war, gewesen \|`
				`to operate \| operated, operated \|`			`agieren \| agierte, agiert \|`
				`to operate \| operated, operated \|`			`in Betrieb sein \| war, gewesen \|`
				`to operate \| operated, operated \|`			`wirken \| wirkte, gewirkt \|`
				`to operate \| operated, operated \|`			`anwenden \| wendete an/wandte an, angewendet/angewandt \|`
				`to operate \| operated, operated \|`			`auslösen \| löste aus, ausgelöst \|`
				`to operate \| operated, operated \|`			`handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to operate \| operated, operated \|`			`leiten \| leitete, geleitet \|`
				`to operate \| operated, operated \|`			`verwalten \| verwaltete, verwaltet \|`
				`to operate \| operated, operated \|`			`abwickeln \| wickelte ab, abgewickelt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?